1 00:01:24,583 --> 00:01:27,749 תזדיין אותי 2 00:01:28,125 --> 00:01:29,832 קדימה תזיין אותי 3 00:03:34,708 --> 00:03:35,915 גזור 4 00:03:36,583 --> 00:03:40,582 לחתוך עכשיו? אין מצב, אני לא יכול! 5 00:03:40,583 --> 00:03:43,415 אני לא יכול להפסיק עכשיו! 6 00:03:44,958 --> 00:03:46,999 אין מצב! 7 00:04:01,333 --> 00:04:03,707 למה ביקשת ממני לא 'להשתעל'? 8 00:04:03,708 --> 00:04:05,082 לא השתעלתי בכלל. 9 00:04:06,041 --> 00:04:06,832 לא 10 00:04:06,833 --> 00:04:09,207 מה זה היה אז? 11 00:04:10,375 --> 00:04:13,290 להיכנס אז? 12 00:04:16,458 --> 00:04:17,374 מה זה? 13 00:04:18,375 --> 00:04:20,124 למה אתה מציץ עליי? 14 00:04:20,125 --> 00:04:22,624 מְטוּרָף! אין דבר שלא ראיתי קודם. 15 00:04:22,708 --> 00:04:23,874 טִפּשִׁי. 16 00:04:24,708 --> 00:04:27,540 לא אתה. התכוונתי ל"ברווז". 17 00:04:27,541 --> 00:04:30,332 "למה אתה מציץ?" 18 00:04:30,333 --> 00:04:31,915 "לֹא." 19 00:04:32,958 --> 00:04:34,207 כן, זה חמוד. 20 00:04:35,083 --> 00:04:37,290 רק עכשיו אתה שם לב לזה? זה היה שם הרבה זמן. 21 00:04:38,250 --> 00:04:39,165 מַגֶבֶת. 22 00:04:43,916 --> 00:04:47,957 אתה אפילו לא תשים לב אלי אם הייתי מגדל זקן. 23 00:04:52,875 --> 00:04:54,624 כמו דמה. 24 00:04:55,041 --> 00:04:58,624 אתה פשוט מובטל, זה לא סוף העולם. 25 00:04:59,000 --> 00:05:01,249 אני יכול קודם לעבוד ולשלם על המחיה שלך. 26 00:05:01,250 --> 00:05:02,374 אבל אתה צריך להחזיר, אתה יודע? 27 00:05:02,375 --> 00:05:04,374 לא עבדתי שנה. 28 00:05:04,875 --> 00:05:07,040 לא בדיוק, ובכן, בערך, אני מניח. 29 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 אני יודע שמישהו יתקשר ולהציע לך עבודה. 30 00:05:09,750 --> 00:05:10,832 ילדה מטופשת 31 00:05:10,833 --> 00:05:12,874 אני לא. 32 00:05:12,875 --> 00:05:14,124 בוא והעמיד פנים שאתה "ברווז". 33 00:05:16,541 --> 00:05:17,999 בסדר... 34 00:05:23,666 --> 00:05:24,749 הטלפון מצלצל. 35 00:05:28,375 --> 00:05:31,082 כן, מדבר. 36 00:05:31,083 --> 00:05:33,832 -אני צ'ונג? -צ'ונג. 37 00:05:33,833 --> 00:05:34,457 מה קורה? 38 00:05:34,458 --> 00:05:36,249 לא... מה? כֵּן. 39 00:05:36,333 --> 00:05:37,582 מה זה...כן. 40 00:05:37,583 --> 00:05:39,082 לגבי התסריט שהזכרת לי. 41 00:05:39,083 --> 00:05:41,082 מצאתי משקיע. הוא אוהב את זה. 42 00:05:41,083 --> 00:05:42,707 בוא ונדבר. 43 00:05:46,666 --> 00:05:49,165 שמעת מה הוא אמר? 44 00:05:55,416 --> 00:05:57,499 לעזאזל, הכמות לא נכונה. 45 00:05:57,500 --> 00:05:59,290 אל תזדיין איתי. 46 00:06:01,125 --> 00:06:02,457 שלם מהר. 47 00:06:02,458 --> 00:06:04,165 מה אתה רוצה שאני אעשה? 48 00:06:04,166 --> 00:06:08,457 כמה אוטובוסים וכלים האם נצטרך לקרב הזה? 49 00:06:08,458 --> 00:06:11,332 גם אוכל ושתייה עולים כסף, אתה יודע? 50 00:06:13,583 --> 00:06:14,249 לך תזדיין. 51 00:06:14,250 --> 00:06:15,874 אתה מדבר על "פנים"? 52 00:06:16,500 --> 00:06:17,999 בגלל הפנים שלך. 53 00:06:18,000 --> 00:06:19,332 כל מה שמעניין אותך זה הפנים שלך, לא? 54 00:06:19,333 --> 00:06:20,499 אתה משוגע? 55 00:06:20,500 --> 00:06:22,665 אני עושה עסק לגיטימי עכשיו. 56 00:06:23,333 --> 00:06:24,665 אתה חושב שאני עדיין בעסקאות מלוכלכות? 57 00:06:26,333 --> 00:06:28,915 לך לשאול את מחלקת החשבונות. 58 00:06:28,916 --> 00:06:31,082 אם זה יכול להיות רווחי, בוא אליי. 59 00:06:32,583 --> 00:06:33,749 עכשיו צא החוצה. 60 00:06:39,333 --> 00:06:40,707 סליחה... 61 00:06:42,250 --> 00:06:43,707 על מה דנו? 62 00:06:44,583 --> 00:06:45,582 כֵּן. 63 00:06:45,583 --> 00:06:47,374 אה כן, הסיפור מתחיל ב... 64 00:06:47,375 --> 00:06:50,790 האיש מגיע ל-MTR ומבחין בכך 65 00:06:50,791 --> 00:06:53,040 מישהו עוקב אחריו. 66 00:06:53,041 --> 00:06:54,290 תמשיכי לעקוב אחריו. 67 00:06:54,666 --> 00:06:57,582 הוא נכנס במהירות למעבר MTR. 68 00:06:57,583 --> 00:06:58,499 בוס, היית ב-MTR, 69 00:06:58,500 --> 00:07:00,874 אתה יודע שיש הרבה מעברים בתחנה. 70 00:07:00,875 --> 00:07:04,832 המצלמה תעקוב אחריו רץ, ואז... 71 00:07:04,833 --> 00:07:07,665 זה יהיה אפקט חזותי של תנועה. 72 00:07:07,666 --> 00:07:08,874 מִצטַעֵר. 73 00:07:11,750 --> 00:07:13,207 לעזאזל צריך לשאול? 74 00:07:13,208 --> 00:07:14,665 פשוט לשרוף את החנות. 75 00:07:15,958 --> 00:07:18,582 מה העניין עם ממשלת הונג קונג? 76 00:07:18,583 --> 00:07:20,874 הסרט שלי מוצג הערב. 77 00:07:20,875 --> 00:07:23,332 ה-VCD כבר יצא לרחובות. 78 00:07:23,916 --> 00:07:25,749 זה ישפיע על הקופה שלי. 79 00:07:25,750 --> 00:07:28,040 כֵּן. אז תשרוף את החנות המזוינת הזו! 80 00:07:30,583 --> 00:07:32,415 אנחנו הולכים רחוק מדי. 81 00:07:32,416 --> 00:07:36,290 נכון, על מה דיברנו?... MTR? 82 00:07:38,041 --> 00:07:42,749 כן, סוף סוף השחקן מתמודד מול הרוצח ב-MTR. 83 00:07:43,250 --> 00:07:45,082 רוצח, כן... הרוצח. 84 00:07:45,083 --> 00:07:47,040 אגב, ראית את הסרט? 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,290 "שבעה", "שבעה חטאים מוות". 86 00:07:49,666 --> 00:07:52,790 ראיתי את זה, סרט בתקציב נמוך. 87 00:07:52,791 --> 00:07:54,874 אנחנו יכולים למכור את הסרט שלנו כקומדיה. 88 00:07:54,875 --> 00:07:55,915 איך נקרא לזה? 89 00:07:56,250 --> 00:07:58,332 "שבע כפול". 90 00:07:58,333 --> 00:07:59,707 "דורק ודורקר" 91 00:07:59,708 --> 00:08:01,624 לא נורא... "דורק ודורקר" 92 00:08:01,625 --> 00:08:04,874 אנחנו גם מוסיפים קצת אירוטיקה ואלימות. 93 00:08:04,875 --> 00:08:06,332 עם תקציב HK$2.5 מיליון אנחנו נרוויח בוודאות. 94 00:08:06,333 --> 00:08:08,415 במיוחד מהשוק בחו"ל. 95 00:08:08,416 --> 00:08:09,915 גָדוֹל. 96 00:08:11,416 --> 00:08:12,915 מי הגברת המובילה? 97 00:08:14,500 --> 00:08:15,957 לעזאזל, מה קורה שוב? 98 00:08:16,958 --> 00:08:18,082 מַנגוֹ? 99 00:08:19,791 --> 00:08:21,249 זה מנגו. תבקש ממנה להיכנס. 100 00:08:22,500 --> 00:08:26,332 שוגר דדי, שיקרת. 101 00:08:26,333 --> 00:08:30,457 אמרת שקיבלתי את התפקיד הראשי. 102 00:08:30,458 --> 00:08:33,332 אבל המנהל נתן לי רק התפקיד התומך 103 00:08:33,333 --> 00:08:35,457 וגם בעירום. 104 00:08:35,458 --> 00:08:38,540 אם זה היה התפקיד הראשי, 105 00:08:38,541 --> 00:08:41,999 לא אכפת לי לעשות הסצנות הסקסיות האלגנטיות אבל... 106 00:08:42,000 --> 00:08:44,874 בסדר... תעשה מה שאתה רוצה. 107 00:08:44,875 --> 00:08:47,332 אני דנה בפרויקט חדש, תן לי להציג אותך. 108 00:08:47,333 --> 00:08:50,290 זה של הונג קונג מפיק ובמאי מפורסם. 109 00:08:50,708 --> 00:08:53,499 מה שלומך, במאי ומפיק. 110 00:08:57,291 --> 00:08:58,540 מיס מנגו, בסדר. 111 00:09:02,500 --> 00:09:03,624 האם היא בסדר? 112 00:09:03,625 --> 00:09:06,332 בסדר, בסדר. 113 00:09:06,666 --> 00:09:08,457 למה אתה כל כך ממהר? 114 00:09:09,625 --> 00:09:10,749 מה לא בסדר איתך? 115 00:09:10,750 --> 00:09:13,415 מישהו הרג את אביך או אנס את אמך? 116 00:09:13,416 --> 00:09:15,457 טוֹב? לא. 117 00:09:15,458 --> 00:09:16,582 למה אתה מתנהג כל כך רע? 118 00:09:16,583 --> 00:09:17,915 שמעת מה הוא אמר עכשיו? 119 00:09:17,916 --> 00:09:18,457 מַה? 120 00:09:18,458 --> 00:09:19,707 לא שמעת אותו? 121 00:09:19,708 --> 00:09:23,790 אמרת שהוא אהב את התסריט שלי, בגלל זה פגשתי אותו. 122 00:09:23,791 --> 00:09:25,832 עכשיו, הוא מעוניין רק לעשות סרט אירוטי. 123 00:09:26,333 --> 00:09:28,040 מה..."שבע". 124 00:09:28,041 --> 00:09:30,832 סרט אירוטי קומי. 125 00:09:30,833 --> 00:09:32,832 איזה סרט? הוא מעוניין רק בכסף. 126 00:09:32,833 --> 00:09:35,457 הוא הבוס, הוא צריך להיות מחושב. 127 00:09:35,458 --> 00:09:37,124 שום דבר לא בסדר בסרטים עם דירוג X, 128 00:09:37,125 --> 00:09:38,665 הרבה אנשים עושים את זה. 129 00:09:39,708 --> 00:09:41,374 2 הסרטים האחרונים שלך נפלו. 130 00:09:41,375 --> 00:09:43,957 אם אתה נכשל שוב, אתה גמור. 131 00:09:44,416 --> 00:09:46,790 שילמתם את שכר הדירה ואת חשבונות המים? 132 00:09:46,791 --> 00:09:48,957 נתת כבר קצבת אמא שלך? 133 00:09:49,500 --> 00:09:51,207 יש לך? 134 00:09:51,583 --> 00:09:55,040 סרטים הם אשליות. אם אתה בפסגה, 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,790 אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה. 136 00:09:56,791 --> 00:09:58,832 זה כלל המשחק. 137 00:10:00,208 --> 00:10:02,040 אתה בשורה הזו יותר מ-10 שנים. 138 00:10:02,041 --> 00:10:03,374 חוץ מליצור סרטים, 139 00:10:03,375 --> 00:10:06,124 מה עוד אתה יכול לעשות 140 00:10:06,833 --> 00:10:08,832 חברה שלך, אתה לא יכול לחיות ממנה 141 00:10:08,833 --> 00:10:09,749 או שאתה רוצה שהיא תפרנס את החיים שלך? 142 00:10:09,750 --> 00:10:11,207 הנה קח את זה. -בשביל מה זה? 143 00:10:11,208 --> 00:10:12,999 בשביל מה זה, קח את זה. 144 00:10:13,833 --> 00:10:16,207 תחשוב ברצינות ותתקשר אלי הלילה. 145 00:10:23,208 --> 00:10:33,624 חוץ מליצור סרטים, מה אתה יכול לעשות? 146 00:10:35,750 --> 00:10:37,290 שוב אתה? 147 00:10:37,291 --> 00:10:38,415 כן, איזה צירוף מקרים. 148 00:10:38,416 --> 00:10:40,707 אני מוסר מסמכים. 149 00:10:40,750 --> 00:10:43,040 מסירת מסמך? שוב עבודה חדשה? 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,290 כן, אני העוזר במשרד חברת מסחר עכשיו. 151 00:10:46,291 --> 00:10:48,874 מה איתך? יש לך כבר עבודה? 152 00:10:48,875 --> 00:10:51,832 לא, אני עושה סרטים יותר מ-10 שנים. 153 00:10:51,833 --> 00:10:53,290 מעולם לא ניסיתי עבודה אחרת. 154 00:10:54,083 --> 00:10:55,332 אני עדיין יכול לשנות קו? 155 00:10:55,333 --> 00:10:56,707 למה לא? 156 00:10:56,708 --> 00:10:58,957 אתה קולנוען רב-כישרונות. 157 00:10:58,958 --> 00:11:01,582 אתם יודעים חטיפה, נלחם, משא ומתן. 158 00:11:01,583 --> 00:11:05,624 להתפאר עם הטובים שבהם. אז למה לא? 159 00:11:06,125 --> 00:11:07,415 האגף לתכנית לשינוי מבנה תעסוקה. 160 00:11:07,416 --> 00:11:10,790 הם עוזרים למובטלים בכל הגילאים. 161 00:11:10,791 --> 00:11:12,749 הם הביאו לי את העבודה שלי, 162 00:11:12,750 --> 00:11:14,040 זה די טוב. 163 00:11:14,041 --> 00:11:15,499 עדיף ללכת ולהירשם עכשיו. 164 00:11:15,500 --> 00:11:17,165 אח, קצת תפוז? 165 00:11:18,666 --> 00:11:19,832 ראית אותי? 166 00:11:20,583 --> 00:11:21,832 מה אמרת? 167 00:11:27,625 --> 00:11:28,915 הנמיך את הקול שלך. 168 00:11:32,583 --> 00:11:36,624 אמא, אני אתן את הקצבה שלך מאוחר יותר, בסדר? 169 00:11:38,083 --> 00:11:39,832 מה אם הייתי מוכר את הדירה? 170 00:11:39,833 --> 00:11:41,832 למה למכור את זה? 171 00:11:41,833 --> 00:11:44,957 שכנתנו גברת פון מכרה את שלה בכמעט 2 מיליון דולר הונג קונגי. 172 00:11:44,958 --> 00:11:47,915 אני רוצה למכור אותו ולשכור זול יותר. 173 00:11:47,916 --> 00:11:49,290 אז תשקיע את הכסף במניות. 174 00:11:49,291 --> 00:11:53,374 אמא, בבקשה אל. מה אם תפסיד? 175 00:11:53,375 --> 00:11:57,665 מה אם המחיר יורד? 176 00:11:57,666 --> 00:12:02,082 אני צריך לתמוך באחיך ובאחותך, יש לך משפחה משלך. 177 00:12:02,083 --> 00:12:03,624 לא יכול לסמוך עליך לנצח. 178 00:12:03,625 --> 00:12:05,957 זה לא שאני מובטל. 179 00:12:05,958 --> 00:12:08,707 באמת, יש לך עבודה? מה זה? 180 00:12:09,583 --> 00:12:11,124 עם הרדיו והטלוויזיה הונג קונג. 181 00:12:11,125 --> 00:12:12,374 מתי התוכנית שלך משודרת? 182 00:12:13,333 --> 00:12:15,874 בְּקָרוּב. זו תוכנית לחינוך מיני. 183 00:12:15,875 --> 00:12:17,040 זה טוב. 184 00:12:17,750 --> 00:12:20,707 האם אתה חופשי לראות דירה חדשה? 185 00:12:20,708 --> 00:12:23,165 אמרתי אל תמכור את הדירה. אז למה לראות אחד חדש? 186 00:12:23,166 --> 00:12:28,374 התכוונתי לבית אני הולך לחיות כשאמות. 187 00:12:28,375 --> 00:12:33,124 אביך לבד בבית הקברות קייפ קולינסון במשך שנים. 188 00:12:33,125 --> 00:12:34,374 אני רוצה ללוות אותו... 189 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 אל תגיד יותר, אמא יקרה שלי מאריך ימים. 190 00:12:37,083 --> 00:12:39,374 -מַה? -ביי ביי. 191 00:12:39,375 --> 00:12:42,457 תמיד בורח. תאכל קודם קינוח. 192 00:12:45,833 --> 00:12:49,374 צפיתי בסרטים של לונג. אתה מכיר אותו? 193 00:12:49,375 --> 00:12:52,499 אמרתי לו שזה יקרה לאסוף 10 מיליון דולר הונג קונגי בקופות. 194 00:12:52,500 --> 00:12:56,040 ולשים עוד רגשות לסרט הבא שלו. 195 00:12:56,041 --> 00:12:57,624 ולא לירות שוב בדברים החראים. 196 00:12:57,625 --> 00:12:59,624 אתה כל כך ישיר. מה הייתה תגובתו? 197 00:12:59,625 --> 00:13:02,249 כמוך, הוא בהה בי בעוז. 198 00:13:02,250 --> 00:13:04,957 הוא אמר שהוא נתן את כל כולו לתמונה. 199 00:13:04,958 --> 00:13:08,124 גם אני ראיתי את זה, זה לא רע. 200 00:13:08,125 --> 00:13:09,374 יש בו כמה סצנות טובות. 201 00:13:09,375 --> 00:13:11,290 בֶּאֱמֶת? אתה בטח מנותק. 202 00:13:11,291 --> 00:13:14,374 הסטנדרט שלך יורד. 203 00:13:14,375 --> 00:13:17,082 לא קונה. 204 00:13:17,416 --> 00:13:18,582 לא. 205 00:13:18,583 --> 00:13:20,874 אנחנו לא עבודות, אתה מבין? אנחנו מובטלים. 206 00:13:20,875 --> 00:13:22,374 מוּבטָל! 207 00:13:22,375 --> 00:13:23,999 לא קונה... לך מפה... 208 00:13:24,000 --> 00:13:24,707 מהר. 209 00:13:24,708 --> 00:13:26,415 לא רוצה לדבר על זה. 210 00:13:26,416 --> 00:13:27,165 אל תדחף אותי. הנמיך את הקול שלך. 211 00:13:27,166 --> 00:13:28,665 אין עבודה, חבר? 212 00:13:28,666 --> 00:13:30,165 האם אתה מכיר את lshikawa Jirou? 213 00:13:30,166 --> 00:13:34,582 המנהל של סרט הסקס הזול "רוצח בלאדי"? 214 00:13:34,583 --> 00:13:35,832 אני מכיר אותו. 215 00:13:35,833 --> 00:13:37,165 אבל אני לא יכול להגיד לך. 216 00:13:37,166 --> 00:13:39,082 לעזאזל, אל תהיה כזה. 217 00:13:39,083 --> 00:13:40,582 זה הרמן? 218 00:13:40,583 --> 00:13:41,374 לא. 219 00:13:41,375 --> 00:13:43,665 לא? אני מכיר את כל החברים שלך. 220 00:13:43,666 --> 00:13:44,749 זה חייב להיות הרמן, נכון? 221 00:13:44,750 --> 00:13:48,082 אמרתי לא. אל תעשה שטויות. יש לו אישה וילד. 222 00:13:48,083 --> 00:13:52,207 כל כך מתוח. זה בטח הרמן, תגיד לי. 223 00:13:52,208 --> 00:13:53,582 מכירים את המפיק צ'ונג? 224 00:13:53,583 --> 00:13:54,957 הבחור הלא מוסרי הזה. 225 00:13:54,958 --> 00:13:57,707 הוא התקשר היום, אמר שהוא מצלם סרט פורנו. 226 00:13:57,708 --> 00:13:58,707 ושאלתי אם אני רוצה לעבוד איתו. 227 00:13:58,708 --> 00:13:59,999 דירוג X? האם תעבוד איתו? 228 00:14:00,000 --> 00:14:04,457 אין מצב! לסרטים כאלה יש השפעה רעה על ילדים. 229 00:14:04,458 --> 00:14:07,207 הכסף טוב אבל יסתכלו עליך מלמעלה. 230 00:14:07,208 --> 00:14:09,207 כן, יהיה לך מזל רע במשך 3 שנים. 231 00:14:09,208 --> 00:14:11,207 ואז כפולה של עוד 3 שנים. 232 00:14:11,208 --> 00:14:12,207 כמה שנים בדיוק? 233 00:14:12,208 --> 00:14:14,040 הרבה מאוד שנים. 234 00:14:14,041 --> 00:14:15,374 כמה שאתה חי. 235 00:14:15,375 --> 00:14:21,124 אל תשב ותדבר סתם. 236 00:14:21,125 --> 00:14:29,874 עד אז אין שינוי. 237 00:14:29,875 --> 00:14:30,874 לָשִׁיר. 238 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 הנה היא. 239 00:14:37,416 --> 00:14:38,415 גיסתי. 240 00:14:38,416 --> 00:14:39,707 -גברת -גברת 241 00:14:39,708 --> 00:14:41,457 אתה בחופש? לא יוצאים לתפוס זונות? 242 00:14:41,458 --> 00:14:43,874 לא צריך. כל מה שאתה מונע נמצא כאן. 243 00:14:45,666 --> 00:14:47,082 אתה כל כך הומוריסטי. 244 00:14:47,083 --> 00:14:48,624 איך הולך הסרט? 245 00:14:48,625 --> 00:14:50,499 -מה?... -איזה סרט? 246 00:14:50,500 --> 00:14:52,124 ספר לנו על הפרויקט שלך. 247 00:14:52,125 --> 00:14:54,415 כן, אתה חייב להעסיק אותנו. 248 00:14:54,416 --> 00:14:56,374 מה זאת אומרת לא? אנחנו לא חברים? 249 00:14:56,375 --> 00:14:57,374 זה כלום. סתם שטויות. 250 00:14:57,375 --> 00:14:59,249 מה זה השטויות האלה? ספר לי. 251 00:14:59,250 --> 00:15:00,332 אני אפילו אעשה סרטים בדירוג X. 252 00:15:00,333 --> 00:15:01,415 מה אמרת? 253 00:15:04,750 --> 00:15:06,499 האם אתה אוהב שעוני פלסטיק? 254 00:15:07,208 --> 00:15:09,040 זה דומה לשעונים היקרים האלה. 255 00:15:09,791 --> 00:15:12,540 אבל זה מאוד זול, רק 100 דולר כל אחד. רוצה אחד? 256 00:15:14,125 --> 00:15:16,374 אתה מוכר גם שעונים? 257 00:15:17,041 --> 00:15:18,790 הוא רוצה שאעשה סרט בדירוג X. 258 00:15:21,125 --> 00:15:22,749 הוא רוצה שאעשה סרט בדירוג X. 259 00:15:25,583 --> 00:15:26,624 זה בסדר. 260 00:15:27,708 --> 00:15:30,457 אה צ'ונג ביקש ממך לעשות את זה? 261 00:15:30,458 --> 00:15:32,249 אתה יוצר סרטים? 262 00:15:32,250 --> 00:15:33,874 גם אני הייתי יוצר קולנוע. 263 00:15:33,875 --> 00:15:35,415 אבל לא הסתדר בהצלחה. 264 00:15:35,416 --> 00:15:38,540 אין שום דבר רע לעשות סרטי פורנו. 265 00:15:38,541 --> 00:15:42,290 "שבעה מטורפי מין" מככבים בציצים גדולים לפני שנים רבות. 266 00:15:42,291 --> 00:15:45,040 זה גרם לגברים לדמם באף לראות את זה. 267 00:15:45,041 --> 00:15:45,957 כֵּן. 268 00:15:47,250 --> 00:15:48,332 לעשות את זה? 269 00:15:50,708 --> 00:15:52,957 לא אכפת לך? 270 00:15:52,958 --> 00:15:56,999 אל תהיה טיפש. אתה פשוט עושה עבודה טובה. 271 00:15:57,000 --> 00:16:00,415 נכון, הפוך את זה ליותר בידורי וקלאסי. 272 00:16:00,416 --> 00:16:02,415 מה דעתך לקנות שעון אחד כדי לחגוג? 273 00:16:02,416 --> 00:16:05,165 אוקיי, אני אקח את זה. 274 00:16:06,291 --> 00:16:08,374 התקשר אליי כשאתה צריך תפקיד נוסף. 275 00:16:08,375 --> 00:16:09,874 לא אכפת לי. 276 00:16:09,875 --> 00:16:11,749 זו עסקה. 277 00:16:11,750 --> 00:16:18,457 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 278 00:16:18,458 --> 00:16:20,499 היי, זה מספיק מהר. 279 00:16:20,500 --> 00:16:23,665 אל תקשיב לה, היא משוגעת. 280 00:16:26,958 --> 00:16:28,749 בסדר, מוכן. 281 00:16:28,750 --> 00:16:30,707 אור על פניו כאן. 282 00:16:30,708 --> 00:16:32,290 מוכן, פעולה. 283 00:16:34,250 --> 00:16:34,957 גְזִירָה. 284 00:16:34,958 --> 00:16:37,582 אתה צריך להכות אותו אמיתי. 285 00:16:37,583 --> 00:16:40,165 אל תנסה להתנגד. 286 00:16:40,166 --> 00:16:42,832 עוד פעם, בסדר? 287 00:16:43,541 --> 00:16:45,957 מוכן, פעולה. 288 00:16:48,708 --> 00:16:49,582 גְזִירָה! 289 00:16:50,958 --> 00:16:53,040 סליחה, אדוני. 290 00:16:53,041 --> 00:16:57,665 אנחנו עושים סרט ניסיוני, אתה במצלמה שלנו. 291 00:16:57,666 --> 00:16:59,040 זה בסדר. 292 00:16:59,791 --> 00:17:05,040 אתה עדיין משתמש בסרטים בזמן שכולם מצלמים וידאו. 293 00:17:05,041 --> 00:17:06,874 אתה כותב תסריט? 294 00:17:06,875 --> 00:17:07,707 כֵּן. 295 00:17:08,666 --> 00:17:10,249 מצטער להטריד אותך, קח את הזמן שלך. 296 00:17:10,250 --> 00:17:11,124 טוֹב. 297 00:17:11,125 --> 00:17:12,415 תוֹדָה. 298 00:17:12,416 --> 00:17:12,999 "הישג גדול הוא" 299 00:17:13,000 --> 00:17:14,707 "אדם עושה את ההזדמנות שלו" 300 00:17:14,708 --> 00:17:15,832 "בתדירות שבה תסתדר." 301 00:17:24,458 --> 00:17:26,749 "תחזיק חזק בחלום." 302 00:17:29,500 --> 00:17:31,499 "עזבתי את הבית ביום קיץ." 303 00:17:31,500 --> 00:17:33,707 "גשם כבד יורד על פניי." 304 00:17:33,708 --> 00:17:35,040 "אז אני מוצא את הדרך שלי." 305 00:17:41,958 --> 00:17:44,832 "הסוף." 306 00:17:44,833 --> 00:17:46,874 "ויוה אירוטיקה". 307 00:17:54,875 --> 00:17:55,790 איך זה? 308 00:17:57,166 --> 00:17:58,707 זה טוב. 309 00:17:58,708 --> 00:17:59,749 בֶּאֱמֶת? 310 00:18:01,791 --> 00:18:03,249 אבל... 311 00:18:03,583 --> 00:18:06,457 מדוע הנבל נורה בציבור 312 00:18:06,458 --> 00:18:07,832 אף אחד לא מתקשר למשטרה? 313 00:18:07,833 --> 00:18:09,582 אני שוטר, אני חייב לדעת את זה טוב יותר. 314 00:18:09,583 --> 00:18:12,624 כמו כן, הזקן, למה יש לו אימפוטנט? 315 00:18:12,625 --> 00:18:13,790 אם הוא לא חסר אונים, 316 00:18:13,791 --> 00:18:16,790 יכול להיות שהוא לא יקבל המשיכה של הקהל המטורף הסקס. 317 00:18:16,791 --> 00:18:19,790 גם האישה, למה הזר ההוא אנס אותה 318 00:18:19,791 --> 00:18:23,540 והיא עוברת אורגזמה. 319 00:18:23,541 --> 00:18:25,707 אבל היא זונה, אין מצב. 320 00:18:25,750 --> 00:18:29,665 כבר שילמו לה, למה היא עדיין יושבת על המיטה? 321 00:18:29,666 --> 00:18:32,040 האם אני יודע על מה הסיפור הזה? 322 00:18:32,041 --> 00:18:36,124 למה לעשות סרטים? למה צריך מצלמה? 323 00:18:36,125 --> 00:18:40,290 למה לקרוא 'מצלמה', 'פעולה' ו'חתוך'... 324 00:18:40,291 --> 00:18:51,082 עזרה, אל תהרוג אותי. אל תאנוס אותי. 325 00:18:51,083 --> 00:18:56,582 עזוב את הבד. 326 00:18:56,583 --> 00:18:57,790 עזרה, אל תהרוג אותי. 327 00:18:57,791 --> 00:18:59,082 ידיים למעלה. 328 00:19:00,791 --> 00:19:02,207 נא להרים ידיים. 329 00:19:02,208 --> 00:19:04,290 עזרה, אל תהרוג אותי. אל תאנוס אותי. 330 00:19:04,291 --> 00:19:07,665 -הרם את שתי ידיך. -אל תאנוס אותי, תעזור! 331 00:19:07,666 --> 00:19:08,957 גְזִירָה. 332 00:19:16,000 --> 00:19:18,665 אתה יכול בבקשה להרים ידיים. 333 00:19:18,666 --> 00:19:19,749 מַדוּעַ? 334 00:19:20,666 --> 00:19:22,415 אף אחד לא מרים ידיים ככה. 335 00:19:23,041 --> 00:19:24,749 אני לא חושב כך. 336 00:19:24,750 --> 00:19:29,707 למה לא? באיומי אקדח, לא היית מרימה ידיים? 337 00:19:29,708 --> 00:19:33,957 אם תעשה זאת, הבד ייפול ולחשוף אותך יותר. 338 00:19:33,958 --> 00:19:35,999 אז, תקבל הזדמנות להשיב מלחמה. 339 00:19:36,000 --> 00:19:37,082 אני לא. 340 00:19:37,083 --> 00:19:39,915 אני אתחבא בפינה שהיא פחות חושפנית. 341 00:19:39,916 --> 00:19:42,082 אם הוא יבוא מהצד, אני ארוץ לכאן. 342 00:19:42,083 --> 00:19:43,457 אם הוא עולה שוב, 343 00:19:43,458 --> 00:19:45,665 אני אעבור לפינה הזו. 344 00:19:45,666 --> 00:19:46,457 או אחרת 345 00:19:46,458 --> 00:19:48,290 אני יכול להתחבא כדי להיות הדוב כאן. 346 00:19:50,708 --> 00:19:51,749 אתה רואה! 347 00:19:52,250 --> 00:19:55,957 הייתי צריך לרוץ מוקדם יותר. למה נשארתי? 348 00:19:55,958 --> 00:19:58,249 אני יכול לברוח באמצעות הסולם. 349 00:19:59,208 --> 00:20:02,124 במאי, בוא נדלג על הסצנה. 350 00:20:02,125 --> 00:20:03,582 בואו נעשה תחילה את הסצנה של צ'יו. 351 00:20:05,958 --> 00:20:07,082 מיס מנגו, 352 00:20:07,083 --> 00:20:10,332 צילמת סצנות רבות, למה שלא תיקח הפסקה קודם. 353 00:20:10,333 --> 00:20:12,624 אני אקנה כמה אגסים בשבילך, בסדר? 354 00:20:13,583 --> 00:20:17,582 בסדר, תוודא שהוא עסיסי. 355 00:20:17,583 --> 00:20:18,207 בסדר... 356 00:20:18,208 --> 00:20:20,957 אני אלרגי לפירות אחרים. 357 00:20:22,916 --> 00:20:25,457 כַּלבָּה! 358 00:20:27,000 --> 00:20:29,957 דיקי, אתה בסדר? מִצטַעֵר. 359 00:20:30,583 --> 00:20:31,749 יש שינוי. 360 00:20:31,750 --> 00:20:36,165 כשצ'יו מצביע על מנגו, השתמש במצלמה הידנית. 361 00:20:36,166 --> 00:20:37,624 שוב מצלמה ידנית? 362 00:20:37,625 --> 00:20:39,124 בבקשה אל, אתה יודע. 363 00:20:39,125 --> 00:20:40,040 אנשים במדינות הלא מפותחות, 364 00:20:40,041 --> 00:20:42,040 כאשר רואים יריות לא יציבות ביד 365 00:20:42,041 --> 00:20:43,915 יחשוב שיש בעיה במצלמה. 366 00:20:43,916 --> 00:20:46,290 אבל זה יותר תנועתי עם מצלמה ידנית. 367 00:20:46,291 --> 00:20:48,915 איזו תנועה? כל זריקה היא ביד. 368 00:20:48,916 --> 00:20:50,749 אתה לא יכול לקבל תנועה בלי מצלמה ידנית? 369 00:20:50,750 --> 00:20:54,290 עריכה יכולה לעזור. אם אתה אוהב את זה כל כך, אתה עושה את זה. 370 00:20:55,125 --> 00:20:57,415 מנהל, מחר אני עסוק. 371 00:20:57,416 --> 00:20:59,540 מידה 36, כוס E. 372 00:20:59,541 --> 00:21:01,332 האם הציר הידני מוכן? 373 00:21:01,333 --> 00:21:02,582 משרת אותך נכון. 374 00:21:02,583 --> 00:21:03,749 אורות. 375 00:21:03,750 --> 00:21:05,707 בוא, בוא. 376 00:21:05,708 --> 00:21:07,415 קרוב יותר 377 00:21:07,416 --> 00:21:08,874 אורות כאן, לא עלי. 378 00:21:08,875 --> 00:21:09,999 איפה סאני? 379 00:21:10,000 --> 00:21:11,457 אני אחפש אותו. 380 00:21:11,458 --> 00:21:13,249 בוא... 381 00:21:14,958 --> 00:21:15,874 צ'יו? 382 00:21:16,500 --> 00:21:18,249 אנחנו לא צריכים לעשות חזרות. 383 00:21:18,250 --> 00:21:21,040 כשאתה מגיע לסימן 'T', להוריד את הבגדים. 384 00:21:21,041 --> 00:21:24,540 לאחר מכן כוון את האקדח משמאל למצלמה. 385 00:21:24,541 --> 00:21:27,540 אמור "ידיים למעלה, שקט". 386 00:21:28,750 --> 00:21:29,707 לקבל את זה? 387 00:21:30,916 --> 00:21:34,207 צד ימין, צד שמאל... 388 00:21:34,208 --> 00:21:36,457 שימו לב לכדורים. 389 00:21:37,458 --> 00:21:39,540 האם הוא יודע מה הוא עושה. 390 00:21:39,916 --> 00:21:41,332 אני מניח שכן. 391 00:21:41,916 --> 00:21:42,957 בוא ננסה את זה שוב. 392 00:21:43,041 --> 00:21:43,957 דיקי מוכן? 393 00:21:45,916 --> 00:21:48,124 גלגל את זה, מהירות. 394 00:21:48,833 --> 00:21:49,832 פְּעוּלָה. 395 00:21:50,666 --> 00:21:52,165 אל תזוז, שקט. 396 00:21:52,166 --> 00:21:54,082 לִשְׁתוֹק. 397 00:21:54,083 --> 00:21:56,040 שקט 398 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 מה לעזאזל אתה עושה? 399 00:21:59,208 --> 00:22:00,832 משהו לא בסדר בכיסוי? 400 00:22:00,833 --> 00:22:03,457 תכסה, מה זה? 401 00:22:03,458 --> 00:22:04,832 האם אנחנו יורים ב"דמבו"? 402 00:22:04,833 --> 00:22:06,082 צ'יו, בבקשה לך קודם לשירותים. 403 00:22:06,083 --> 00:22:07,124 מִצטַעֵר. 404 00:22:08,875 --> 00:22:10,999 זה לא מצחיק, תנסה משהו אחר. 405 00:22:12,000 --> 00:22:13,540 נסה להוציא אותו. 406 00:22:13,833 --> 00:22:15,540 זה קל. 407 00:22:17,541 --> 00:22:19,582 תירגע, אחרת אני לא יכול לשלוף את זה. 408 00:22:19,583 --> 00:22:20,707 נסה את זה. 409 00:22:20,708 --> 00:22:23,749 לא קשה מדי בבקשה. תירגע קצת יותר. 410 00:22:23,750 --> 00:22:26,124 -תנסה יותר. -לְהִרָגַע. 411 00:22:29,000 --> 00:22:30,624 האם זה תורי כבר? 412 00:22:30,625 --> 00:22:31,999 אתה מטעה אותי. 413 00:22:32,000 --> 00:22:33,374 מי שוב מטעה אותך? 414 00:22:33,375 --> 00:22:34,665 קוי, 415 00:22:34,666 --> 00:22:36,624 בוא איתי. 416 00:22:37,500 --> 00:22:38,999 אני לא אקשיב לך יותר. 417 00:22:39,208 --> 00:22:42,957 מיס מנגו... וואה נגעה בידי בכוונה. 418 00:22:42,958 --> 00:22:47,124 היזהר כשאתה עושה סצנה עם מניאק הסקס הזה. 419 00:22:47,125 --> 00:22:48,374 בֶּאֱמֶת? 420 00:22:48,375 --> 00:22:53,332 הוא היה איש עשיר אבל הפסיד הכל להימורים ולנשים. 421 00:22:53,333 --> 00:22:56,332 אפילו עכשיו הוא מגלם מניאק סקס חסר אונים. 422 00:22:56,333 --> 00:22:58,665 הוא לבוש היטב, אבל אל תתנו לזה להטעות אתכם. 423 00:22:59,666 --> 00:23:03,082 במאי, אם אתה לא יורה בי, אני אעזוב. 424 00:23:03,083 --> 00:23:04,665 אין לי הרבה זמן. 425 00:23:04,666 --> 00:23:06,415 בְּסֵדֶר. אני אעשה. 426 00:23:06,416 --> 00:23:08,707 אבל אנחנו צריכים להתאים את התאורה תחילה. 427 00:23:08,708 --> 00:23:10,332 כמה זמן אני צריך לחכות? 428 00:23:10,333 --> 00:23:12,374 קצת זמן מיס מנגו. 429 00:23:12,375 --> 00:23:13,999 תורך בקרוב. 430 00:23:15,458 --> 00:23:17,207 שוגר-אבא. 431 00:23:17,208 --> 00:23:18,082 -מְנַהֵל. -בּוֹס. 432 00:23:18,083 --> 00:23:19,040 האם הירי עומד בלוח הזמנים? 433 00:23:19,041 --> 00:23:19,624 כֵּן. 434 00:23:19,625 --> 00:23:23,707 אני לא רוצה לחכות יום שלם לסצנה קצרה. 435 00:23:23,708 --> 00:23:26,707 אמרת שאין סצינות עירום 436 00:23:26,708 --> 00:23:29,540 אבל עכשיו יש להם. אני לא אעשה את זה. 437 00:23:29,541 --> 00:23:32,374 בסדר... פשוט תעשה מה שאתה רוצה. 438 00:23:32,375 --> 00:23:33,874 קניתי לך כמה פירות, לך תשתה. 439 00:23:33,875 --> 00:23:35,707 קח הפסקה ותאכל קצת. 440 00:23:36,583 --> 00:23:39,874 שר, בבקשה תצלם אותה קודם. 441 00:23:39,875 --> 00:23:42,665 אני יודע אבל היא מסרבת לעשות כלום. 442 00:23:42,666 --> 00:23:43,624 אז מה אני יכול לעשות? 443 00:23:43,625 --> 00:23:45,290 בסדר, אני מבין. 444 00:23:45,291 --> 00:23:46,582 אני אדבר איתה 445 00:23:55,250 --> 00:23:57,499 אני אסדר את זה, אני הולך. 446 00:23:57,500 --> 00:23:59,415 אני עוזב. לאחר הירי, 447 00:23:59,416 --> 00:24:02,582 בוא נאכל קצת אוכל יפני מאוחר יותר. 448 00:24:02,583 --> 00:24:04,082 תהיה ילדה טובה. 449 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 תודה על עבודתך הקשה. 450 00:24:05,791 --> 00:24:07,332 מנהל, תמשיך בעבודה הטובה. 451 00:24:07,875 --> 00:24:12,165 תקשיב, זה יהיה יותר טוב שתהיה בעירום, יותר. 452 00:24:13,458 --> 00:24:14,749 בוא נלך. 453 00:24:14,750 --> 00:24:16,165 אני עוזב עכשיו. 454 00:24:17,958 --> 00:24:18,790 תתחיל לעבוד. 455 00:24:18,791 --> 00:24:21,999 האם זה תורי עכשיו? תעשה את זה מהר. 456 00:24:22,000 --> 00:24:25,457 אתה יודע, יש לי דייט. 457 00:24:25,458 --> 00:24:28,207 אל תחשוב שאני אוהב לעשות פורנו, גם לי יש דייט. 458 00:24:29,833 --> 00:24:31,249 מוּכָן. 459 00:24:31,250 --> 00:24:32,290 גלגל אותו. 460 00:24:32,500 --> 00:24:33,624 מְהִירוּת. 461 00:24:34,041 --> 00:24:34,915 פעולה 462 00:24:34,916 --> 00:24:37,124 עזרה, אל תהרוג אותי. 463 00:24:37,125 --> 00:24:39,332 עזרה, אל תאנוס אותי. 464 00:24:39,333 --> 00:24:45,332 עזרה, אל תהרוג אותי, אל תאנוס אותי... 465 00:24:45,333 --> 00:24:46,332 גזור. 466 00:24:46,708 --> 00:24:47,332 בסדר, הבא. 467 00:25:08,166 --> 00:25:10,249 יש יותר מדי תנועה, הכל מטושטש. 468 00:25:10,250 --> 00:25:12,499 אתה לא יכול לראות את מנגו בעירום. 469 00:25:12,500 --> 00:25:15,665 זה סרט כחול, אתה יודע? 470 00:25:15,666 --> 00:25:16,749 אני יודע. 471 00:25:16,750 --> 00:25:17,790 טוב שאתה יודע. 472 00:25:17,791 --> 00:25:19,165 זה לא חייב להיות אמנותי כמו וונג קא-וואי 473 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 אלא סרט פרסומת כמו של וונג ג'ינג. 474 00:25:21,666 --> 00:25:23,290 אם אתה נותן לי לשנות את צוות השחקנים, אני אעשה את זה. 475 00:25:23,291 --> 00:25:25,332 מה... לשנות קאסט? 476 00:25:25,333 --> 00:25:26,999 בלי צוות, אז אין כלום אני יכול לעשות כמוהם. 477 00:25:27,000 --> 00:25:30,415 אני רק רוצה שהמסר שלי יהיה בסרט. 478 00:25:30,416 --> 00:25:34,165 הוֹדָעָה? אף אחד לא מתעניין בביוגרפיה שלך. 479 00:25:34,166 --> 00:25:37,374 אין טעם לעשות סרט אמנותי. 480 00:25:41,458 --> 00:25:44,957 גם סרטים לא הגיוניים טובים. 481 00:25:44,958 --> 00:25:48,874 הסרט של וונג עדיין מחזיק שיא הקופות הגבוה ביותר בשנים האחרונות. 482 00:25:49,708 --> 00:25:52,832 בוא נראה את תוכנית חצות הלילה. 483 00:25:52,833 --> 00:25:54,332 אז תבין יותר טוב. 484 00:25:59,000 --> 00:26:01,290 איזה מין סרט זה? 485 00:26:01,291 --> 00:26:03,124 כסף בחזרה. 486 00:26:08,916 --> 00:26:11,415 זה נהדר, יצירתי להפליא. 487 00:26:17,375 --> 00:26:18,749 עכשיו אתה רואה. 488 00:26:18,750 --> 00:26:22,624 איך הקהל נהנה מזה, מקלל, צוחק.. 489 00:26:22,625 --> 00:26:24,374 זהו זה. 490 00:26:29,791 --> 00:26:33,457 "מילים אהבה מלבי אליך..." 491 00:26:33,458 --> 00:26:35,374 אמרתי לך לא לראות את הסרט הזה. 492 00:26:35,375 --> 00:26:37,374 חשבתי שזה סרט מרוצי מכוניות. 493 00:26:40,500 --> 00:26:42,249 איזה סרט ראית עכשיו? 494 00:26:42,250 --> 00:26:43,874 "סיפור תא העינויים הסיני" 495 00:26:43,875 --> 00:26:45,749 יש הערות? 496 00:26:45,750 --> 00:26:47,374 אני לא יודע על מה זה. 497 00:26:47,375 --> 00:26:50,499 אבל זה די טוב, הייתי נותן לזה 4 כוכבים. 498 00:26:50,500 --> 00:26:52,707 סיפור טוב, תראה אם האם נוכל להעתיק את הרעיון שלו ישירות? 499 00:26:53,958 --> 00:26:54,707 איך להעתיק? 500 00:26:54,708 --> 00:26:57,790 השתמש במוח שלך. חכה כאן אני אבדוק את הקופה. 501 00:27:02,375 --> 00:27:03,665 איזה סרט ראית עכשיו? 502 00:27:03,666 --> 00:27:04,457 "חשמלית בשם ללא גלגלים" 503 00:27:04,458 --> 00:27:06,415 איך היית מדרג את זה? 504 00:27:06,416 --> 00:27:07,540 הייתי נותן לזה 2 כוכבים עלובים. 505 00:27:07,541 --> 00:27:08,624 שְׁטוּיוֹת! לא יודע על מה מדובר. 506 00:27:08,625 --> 00:27:11,040 לעזאזל, זה מזל לקבל כוכב אחד. 507 00:27:11,041 --> 00:27:13,499 אפילו לא סצנת מרוצי מכוניות, זה סרט עלוב ומרמה. 508 00:27:13,500 --> 00:27:16,582 המנהל ראוי שיירו בו. 509 00:27:16,583 --> 00:27:17,457 רגע... 510 00:27:17,458 --> 00:27:18,082 מה? 511 00:27:18,083 --> 00:27:18,749 בוא נצלם קודם. 512 00:27:18,750 --> 00:27:19,999 לְשֵׁם מַה? 513 00:27:20,000 --> 00:27:21,832 הבמאי יי, תישאר. 514 00:27:21,833 --> 00:27:25,165 יש הערות על הסרטים שלך ביקורות רעות? 515 00:27:26,666 --> 00:27:28,957 אני חושב שלכולם יש הזכות לתת דעה, לבחור. 516 00:27:28,958 --> 00:27:32,457 מישהו רוצה להכות אותך. יש הערות? 517 00:27:32,458 --> 00:27:36,082 האם אתה מרגיש שנכשלת כבמאי? 518 00:27:37,416 --> 00:27:38,874 לא בצורה הזו. 519 00:27:38,875 --> 00:27:40,957 -סליחה -במאי... 520 00:27:40,958 --> 00:27:42,707 אתה מכיר את אוסף קופות של סרט הסקס? 521 00:27:42,708 --> 00:27:46,082 כמעט מיליון דולר עבור מופע חצות אחד. 522 00:27:46,083 --> 00:27:47,832 אבל הסרט שלו גרוע. 523 00:27:47,833 --> 00:27:50,249 אסף רק 7,000 $ ב-24 בתי קולנוע 524 00:27:50,250 --> 00:27:52,290 ול-3 מהם אין אף אחד, ריקים. 525 00:27:52,291 --> 00:27:55,332 תראה, "חשמלית בשם ללא גלגלים". 526 00:27:55,333 --> 00:27:59,540 מכונית ללא גלגל איך לנהוג, זה הפסד מובהק. 527 00:27:59,541 --> 00:28:03,040 מי ירצה להשקיע בשטויות אמנותיות כאלה. 528 00:28:09,958 --> 00:28:11,040 גזור 529 00:28:13,500 --> 00:28:14,874 לא שוב? 530 00:28:14,875 --> 00:28:19,332 המשחק שלך טוב אבל אתה מפספס דבר אחד. 531 00:28:19,333 --> 00:28:24,082 מישהו עזב אותך, הפעם אתה צריך... 532 00:28:33,291 --> 00:28:34,832 האם אתה דרק יי? 533 00:28:38,916 --> 00:28:41,124 כֵּן. אני דרק יי. 534 00:28:42,791 --> 00:28:44,124 קדימה... 535 00:28:44,708 --> 00:28:46,874 עוד טייק אחד, ממש עכשיו. 536 00:28:50,708 --> 00:28:53,749 בסדר, מוכן? 537 00:28:53,750 --> 00:28:55,332 פעולה 538 00:29:11,166 --> 00:29:12,207 גזור. 539 00:29:29,458 --> 00:29:30,790 מה אתה חושב? האם זה בסדר? 540 00:29:40,541 --> 00:29:41,999 "הבמאי הטוב ביותר יי, צולל למוות." 541 00:29:42,000 --> 00:29:43,999 "ביקורות גרועות על הסרט בעל התקציב 'חשמלית בשם ללא גלגל'." 542 00:29:44,000 --> 00:29:46,290 "החבר שלו מוצא חצי חדש". 543 00:29:46,291 --> 00:29:49,499 "כולם מפילים אותו קשות." 544 00:29:49,500 --> 00:29:51,624 אני לא יכול לדמיין שהוא יתאבד. 545 00:29:51,625 --> 00:29:53,582 הסרטים שלו היו די טובים. 546 00:29:53,583 --> 00:29:55,624 זה היה בעבר. 547 00:29:55,625 --> 00:29:58,290 מילותיו האחרונות: לקהל יש את הזכות לבחור. 548 00:29:58,291 --> 00:30:00,249 אז הקהל בחר לא לראות את הסרט שלו. 549 00:30:00,250 --> 00:30:02,082 האם הוא באמת דרק יי? 550 00:30:02,083 --> 00:30:03,665 אח של ג'ון? 551 00:30:03,666 --> 00:30:05,415 זה מדהים... 552 00:30:05,416 --> 00:30:06,124 מה זה? 553 00:30:06,125 --> 00:30:08,207 הקופה זינקה לאחר מותו. 554 00:30:08,208 --> 00:30:08,915 מַדוּעַ? 555 00:30:08,916 --> 00:30:13,124 הוא אסף 300,000 דולר למופע אחר הצהריים. 556 00:30:13,125 --> 00:30:15,624 המקרה של דרק גרם לסרט לעבוד. 557 00:30:15,625 --> 00:30:18,249 עוד מעט זה ישבר שיא הקופות של ג'קי צ'אן. 558 00:30:18,750 --> 00:30:21,415 אז מה טוב בזה. איבדנו במאי מוכשר. 559 00:30:21,416 --> 00:30:24,332 למה כל כך עצוב? הוא לא אבא שלך. 560 00:30:24,333 --> 00:30:26,915 בוא נלך לתמוך בו לראות את הסרט שלו הערב. 561 00:30:26,916 --> 00:30:29,040 יש לי כרטיסים חינם. 562 00:30:29,041 --> 00:30:32,499 מכיוון שאתה משלם, בוא נעשה גם קריוקי. 563 00:30:44,375 --> 00:30:46,082 איך הוא יכול לפספס את זה. 564 00:30:54,666 --> 00:30:59,582 אין לי את הכישרון לעשות סרטים, אני צריך פשוט להפסיק. 565 00:31:02,625 --> 00:31:05,415 אתה לא צריך כישרון. אתה צריך עבודה קשה. 566 00:31:05,416 --> 00:31:06,957 מה עוד אתה יכול לעשות? להיות שחקן כדורגל? 567 00:31:07,333 --> 00:31:08,374 צפו במשחק. 568 00:31:08,375 --> 00:31:11,332 ניסיתי ואוהב להיות שחקן כדורגל. 569 00:31:15,458 --> 00:31:17,665 מה לעזאזל עושה השופט? 570 00:31:17,708 --> 00:31:19,665 בעיטת עונשין. 571 00:32:04,708 --> 00:32:05,749 לְחַרְבֵּן. 572 00:32:05,750 --> 00:32:07,415 הם יפסידו הפעם. 573 00:32:08,958 --> 00:32:11,999 אתה אשם, עכשיו אנחנו מפסידים. אל תעשה את זה אם אתה לא יכול. 574 00:32:12,000 --> 00:32:13,332 במקומך הייתי מפסיק. 575 00:32:13,333 --> 00:32:15,624 נכון, למעשה אנחנו יכולים לנצח בלעדיך. 576 00:32:15,625 --> 00:32:18,332 לך מפה, אל תבזבז את זמננו. 577 00:32:22,208 --> 00:32:24,290 אתה שחקן כדורגל עלוב. 578 00:32:49,958 --> 00:32:51,374 לא. 579 00:32:52,166 --> 00:32:53,290 אין צורך. 580 00:32:53,291 --> 00:32:55,040 למה לא! 581 00:32:55,041 --> 00:32:57,207 זה הרעיון הכי טוב. 582 00:32:57,208 --> 00:32:58,832 מה חסר בסרט שלנו? 583 00:32:58,833 --> 00:33:00,790 פִּרסוּם! 584 00:33:00,791 --> 00:33:06,915 מדברים על העיר אישה עירומה במקדש יורה. 585 00:33:06,916 --> 00:33:10,665 למה שלא נירה סצנה עם דירוג X ברחוב. 586 00:33:10,666 --> 00:33:12,332 זה בטוח יהיה חדש לוהט. 587 00:33:13,291 --> 00:33:15,999 בואו פשוט נעשה את זה, זה יעבוד. 588 00:33:16,000 --> 00:33:17,540 בלי צחוק? 589 00:33:17,541 --> 00:33:19,707 קַל! קח את זה כאילו אתה עוזר לי. 590 00:33:19,708 --> 00:33:21,624 או פשוט לעזור לסרט. 591 00:33:21,625 --> 00:33:24,999 סרטי העבר שלך לא היו כל כך מיוחדים. 592 00:33:25,000 --> 00:33:27,832 הבוס רשאי להפסיק את ההפקה בכל עת. 593 00:33:32,291 --> 00:33:33,999 ספר לי. 594 00:33:34,000 --> 00:33:35,707 מה תעשה אם אתאבד? 595 00:33:40,083 --> 00:33:41,957 במאי צעיר מתאבד 596 00:33:41,958 --> 00:33:48,082 בגלל מפיק חור בתחת הכריח אותו לסצנת שוט סקס ברחוב. 597 00:33:48,916 --> 00:33:52,749 חרא, זה רעיון טוב. 598 00:34:04,375 --> 00:34:08,040 תגדיר את המצלמה בלי להשתטות, בסדר? 599 00:34:08,041 --> 00:34:12,374 ואז בקשו מוואה ללטף את השדיים של מנגו. 600 00:34:12,916 --> 00:34:15,124 הבנת? עכשיו קדימה. 601 00:34:15,125 --> 00:34:17,290 מנהל, כדאי שתבוא עכשיו. 602 00:34:17,291 --> 00:34:18,332 מיס מנגו כועסת. 603 00:34:18,333 --> 00:34:20,832 התקשר למנהל מיד. 604 00:34:21,208 --> 00:34:22,415 איפה הוא? 605 00:34:22,416 --> 00:34:24,207 תבקש ממנו לבוא. 606 00:34:26,291 --> 00:34:27,624 בסדר, אני בא. 607 00:34:28,708 --> 00:34:29,665 מנהל, אתה בא? 608 00:34:29,666 --> 00:34:30,540 מה לא בסדר? 609 00:34:30,541 --> 00:34:31,832 היא מתלקחת. 610 00:34:34,750 --> 00:34:36,624 מיס מנגו, מה הבעיה? 611 00:34:36,625 --> 00:34:39,165 למה שינית את המיקום לרחובות? 612 00:34:39,166 --> 00:34:40,290 אני לא אעשה את זה. 613 00:34:40,291 --> 00:34:44,624 זה לא הרעיון שלי, זה של הבוס ושל המפיק. 614 00:34:44,625 --> 00:34:46,582 אז שינינו את זה. 615 00:34:46,583 --> 00:34:49,207 אל תדאג, אני אגרום לך להיראות יפה בסרט. 616 00:34:49,208 --> 00:34:50,374 זה לא ייראה זול. 617 00:34:51,375 --> 00:34:53,374 אני לא אתן לו לגעת בי. 618 00:34:54,250 --> 00:34:56,165 בסדר, אני לא אתן לו לגעת בך. 619 00:34:56,166 --> 00:34:59,582 פשוט תעמיד פנים, אני אפסיק אם הוא יגע בך, בסדר? 620 00:34:59,958 --> 00:35:01,124 אני פשוט אעשה את זה בטייק אחד בלבד. 621 00:35:01,125 --> 00:35:04,124 בסדר... פעם אחת, רק פעם אחת, גם אני רוצה. 622 00:35:05,416 --> 00:35:09,499 לְהַעֲמִיד פָּנִים? איך זה יכול לעבוד? 623 00:35:09,500 --> 00:35:12,374 בלי להזיע...קרא לה לצאת. 624 00:35:15,250 --> 00:35:17,749 מה לעזאזל אני עושה עכשיו? 625 00:35:21,416 --> 00:35:22,165 מְנַהֵל. 626 00:35:22,166 --> 00:35:22,957 וואו. 627 00:35:22,958 --> 00:35:25,915 הסצנה מתחילה כשאתה עומד מולה. 628 00:35:25,916 --> 00:35:27,707 אני יודע מה לעשות. 629 00:35:27,708 --> 00:35:28,999 אל תדאג. 630 00:35:30,791 --> 00:35:32,082 תודה וואה. 631 00:35:32,458 --> 00:35:35,165 דיקי, הגדר את המצלמה כאן. 632 00:35:35,166 --> 00:35:36,749 עדיף להשתמש במצלמה ידנית. 633 00:35:36,750 --> 00:35:37,707 כף יד? 634 00:35:37,708 --> 00:35:39,332 ובכן, אנחנו צריכים לאלתר במצב הזה. 635 00:35:39,333 --> 00:35:41,249 מי היא? 636 00:35:44,250 --> 00:35:45,290 מיס מנגו. 637 00:35:45,291 --> 00:35:46,332 אני אעשה את זה רק פעם אחת. 638 00:35:46,333 --> 00:35:47,499 בְּסֵדֶר. 639 00:35:49,041 --> 00:35:50,665 וואו, אתה מוכן? 640 00:35:50,666 --> 00:35:51,457 אעשה כמיטב יכולתי. 641 00:35:51,458 --> 00:35:52,207 בְּסֵדֶר. 642 00:35:52,208 --> 00:35:53,332 אין חזרה. 643 00:36:00,125 --> 00:36:01,790 מצלמה, דיקי. 644 00:36:02,250 --> 00:36:03,374 מי הבמאי? 645 00:36:09,333 --> 00:36:10,790 הַתחָלָה. 646 00:36:14,125 --> 00:36:15,040 תנצח את זה. 647 00:36:15,041 --> 00:36:16,249 אלוהים, מה הם יורים כאן! 648 00:36:16,250 --> 00:36:17,874 נִפלָא! 649 00:36:18,375 --> 00:36:20,790 תפוס אותה...תפוס אותה...עכשיו. 650 00:36:26,666 --> 00:36:29,124 סליחה, אין מה לראות. 651 00:36:47,666 --> 00:36:49,874 אל תחסום את זה, הציצים שלה. 652 00:36:52,541 --> 00:36:55,499 לעזאזל, מי חוסם את המצלמה? 653 00:36:55,625 --> 00:36:57,165 יצאת מדעתך? 654 00:36:58,625 --> 00:36:59,957 אני פורשת עכשיו. 655 00:37:02,166 --> 00:37:03,624 אתה ממזר! 656 00:37:08,083 --> 00:37:10,457 למה הם מצלמים כאן סרט כל כך לא מוסרי. 657 00:37:13,625 --> 00:37:16,124 גברת צ'אן, בוא נלך. אין מה לראות. 658 00:37:22,750 --> 00:37:25,665 אידיוט, אמרת שאנחנו סתם מעמידים פנים. 659 00:37:25,666 --> 00:37:29,165 זה לא עכשיו כולם ראו את הגוף שלי. 660 00:37:29,166 --> 00:37:30,915 אני פורשת עכשיו. 661 00:37:30,916 --> 00:37:33,040 אתה חושב כך אני נהנה לצלם דבר כזה כאן. 662 00:37:33,041 --> 00:37:34,332 למה אתה כל כך עז. 663 00:37:34,333 --> 00:37:36,707 אנחנו ממגזין איסטוויק. 664 00:37:39,500 --> 00:37:40,957 אנחנו מ-TVB 60 דקות פלוס. 665 00:37:52,375 --> 00:37:53,457 -דודה. -כֵּן? 666 00:37:53,458 --> 00:37:54,665 למה אתה לא צופה בטלוויזיה? 667 00:37:54,666 --> 00:37:57,082 יותר מדי טלוויזיה מעייפת את העיניים שלי. 668 00:37:57,083 --> 00:37:58,332 מה דעתך לשמוע רדיו? 669 00:37:58,333 --> 00:38:00,957 לא, אתה עסוק, לא אכפת לי. 670 00:38:02,416 --> 00:38:03,582 אתה בבית. 671 00:38:03,583 --> 00:38:05,290 לך לשוחח עם אמא שלך. 672 00:38:10,333 --> 00:38:11,165 בוא הנה. 673 00:38:13,708 --> 00:38:15,665 מזל שאני כאן. 674 00:38:15,666 --> 00:38:19,165 בדיוק ראיתי אותך בחדשות הטלוויזיה מצלמת את הסרט הזה. 675 00:38:19,166 --> 00:38:19,749 בֶּאֱמֶת? 676 00:38:19,750 --> 00:38:21,999 אל תודיע למאי. 677 00:38:22,041 --> 00:38:23,624 לא סיפרתי לה. 678 00:38:23,625 --> 00:38:24,874 אני רק שואל אותה. 679 00:38:24,875 --> 00:38:28,749 אתה עסוק בירי התוכנית לחינוך מיני? 680 00:38:29,833 --> 00:38:33,832 לא כל הנשים עם ראש פתוח כמו אמא שלך. 681 00:38:34,958 --> 00:38:37,165 היא רק ילדה. 682 00:38:37,166 --> 00:38:40,540 אם החברים שלה יודעים שאתה עושה פורנו, 683 00:38:40,541 --> 00:38:42,582 היא תרגיש רע. 684 00:38:44,000 --> 00:38:46,207 אבל כשהייתי צעיר, אבא שלך ואני 685 00:38:46,208 --> 00:38:48,582 צפה בסרטים ארוטיים רבים וטובים של מר H. C. Lee. 686 00:38:48,583 --> 00:38:49,832 הם לא היו רעים. 687 00:38:51,458 --> 00:38:53,165 למרות שהרבה אנשים מתחו עליו ביקורת. 688 00:38:54,500 --> 00:38:55,415 מה השעה? 689 00:38:57,875 --> 00:38:58,665 בערך בשעה 8 בערב. 690 00:38:58,666 --> 00:39:00,207 20:00 בערב? עדיף שאלך. 691 00:39:00,208 --> 00:39:01,790 קשה להשיג מונית בשעה זו. 692 00:39:02,750 --> 00:39:03,415 אִמָא. 693 00:39:05,791 --> 00:39:08,124 כדאי לבלות יותר זמן עם מאי. 694 00:39:08,125 --> 00:39:09,040 אני יודע. 695 00:39:10,166 --> 00:39:12,332 כדאי גם לצאת וליהנות. 696 00:39:13,083 --> 00:39:15,999 אני זקן מכדי להשתטות 697 00:39:16,000 --> 00:39:19,082 מה שחשוב זה אתה שמח ובריא. 698 00:39:19,083 --> 00:39:20,790 שיהיו לך חיים פשוטים. 699 00:39:20,791 --> 00:39:21,999 תן לי את זה. 700 00:39:22,000 --> 00:39:23,332 לַחֲזוֹר. 701 00:39:25,166 --> 00:39:28,499 אתה חייב לשים לב לרגליים של השחקניות. 702 00:39:28,500 --> 00:39:31,582 הם תמיד נראו מלוכלכים בסרטים ישנים רבים. 703 00:39:33,458 --> 00:39:35,457 תזכיר להם לשמור את זה נקי. 704 00:39:35,458 --> 00:39:36,415 ביי. 705 00:39:41,125 --> 00:39:42,749 איפה אמא ​​שלך? 706 00:39:42,750 --> 00:39:43,874 היא נעלמה. 707 00:39:44,250 --> 00:39:45,790 למה שלא נאכל איתה ארוחת ערב. 708 00:39:47,791 --> 00:39:50,124 לך לבקר אותה לעתים קרובות. 709 00:39:50,125 --> 00:39:52,915 היא אוהבת אותך ואוהבת להיות איתך. 710 00:39:54,875 --> 00:39:57,457 למה נשים זקוקות לטיפול תמיד? 711 00:40:02,708 --> 00:40:04,165 איזה מין דו"ח זה? הם פשוט ממציאים את זה. 712 00:40:04,166 --> 00:40:06,082 הם תמיד כותבים זבל. 713 00:40:06,083 --> 00:40:07,040 באמת פגעת במישהו? 714 00:40:07,041 --> 00:40:08,665 לא אני, זה אתה? 715 00:40:08,666 --> 00:40:10,499 לא נכון, השתמשתי רק ביד אחת. 716 00:40:10,500 --> 00:40:12,665 ראיתי ששומן עשה את זה. ראיתי אותו. 717 00:40:12,666 --> 00:40:15,749 הוא לא יוכל לעמוד אם הייתי מכה אותו. 718 00:40:15,750 --> 00:40:18,290 כדאי שתאמין בזה. 719 00:40:19,916 --> 00:40:21,457 במאי, מנגו באמת עוזב. 720 00:40:21,458 --> 00:40:24,332 כן, היא ממש כועסת, מה נעשה? 721 00:40:24,333 --> 00:40:25,582 איפה המפיק? 722 00:40:25,583 --> 00:40:28,124 -תן לי לספר לך. אני יודע שזו אשמתי. 723 00:40:28,125 --> 00:40:33,165 זו אשמתי ששכרתי אותו, בבקשה אל תכעסי. 724 00:40:33,166 --> 00:40:34,665 אני טיפש... 725 00:40:34,666 --> 00:40:36,665 -טוב שאתה מודה בזה. -כן... 726 00:40:37,291 --> 00:40:38,207 קוי. 727 00:40:38,208 --> 00:40:40,707 עזרו למיס מנגו לשנות. 728 00:40:41,875 --> 00:40:44,832 היא בסדר עכשיו, התסריט השתנה מעט. 729 00:40:44,833 --> 00:40:49,790 במקור יש מנגו מנשק וואה, עכשיו זה הפוך. 730 00:40:49,791 --> 00:40:51,915 זה הבדל גדול! 731 00:40:51,916 --> 00:40:54,832 כדאי שתכתוב אותו מחדש. 732 00:40:54,833 --> 00:40:59,415 האלמנטים הארוטיים צריכים להיות חשוב מהסיפור. 733 00:40:59,416 --> 00:41:03,915 באדי, קשה לשכנע אותה, בבקשה עזור לי. 734 00:41:05,583 --> 00:41:06,749 האם אתה מרגיש חם? 735 00:41:09,625 --> 00:41:11,290 תעשה קצת מאמץ. 736 00:41:12,416 --> 00:41:13,957 מיס מנגו. 737 00:41:16,250 --> 00:41:20,082 וואו, נשק אותה כמו שעשית עכשיו. 738 00:41:20,083 --> 00:41:23,707 אתה יכול רק לנשק את היד והרגל שלי, מבין? 739 00:41:23,708 --> 00:41:26,415 אֵין בְּעָיָוֹת. 740 00:41:26,416 --> 00:41:27,415 אפשר להתחיל עכשיו? 741 00:41:27,416 --> 00:41:28,457 גלגל את זה, התחל מקליט, פעולה 742 00:41:29,875 --> 00:41:32,124 מנגו מפלרטט איתו. 743 00:41:32,125 --> 00:41:34,832 וואו, נשק אותה בלהט יותר. 744 00:41:37,458 --> 00:41:38,332 תנשק אותה. 745 00:41:38,333 --> 00:41:39,332 כן, תנשק אותה. 746 00:41:39,333 --> 00:41:40,457 יותר אקסטזה. 747 00:41:40,458 --> 00:41:42,165 מיס מנגו. 748 00:41:42,166 --> 00:41:44,415 צריך תגובה חזקה יותר. 749 00:41:44,416 --> 00:41:46,957 וואו, יותר. 750 00:41:46,958 --> 00:41:47,707 תמצוץ אותה. 751 00:41:47,708 --> 00:41:49,040 יותר נמוך... 752 00:41:49,041 --> 00:41:50,957 חזק יותר, נשק את בהונותיה. 753 00:41:50,958 --> 00:41:53,207 תנשק את זה, תמצץ את זה. 754 00:41:55,208 --> 00:41:56,207 קשה יותר. 755 00:41:56,208 --> 00:41:57,082 מוצץ את אצבעות הרגליים. 756 00:41:57,083 --> 00:41:58,874 וואו, יותר. 757 00:41:58,875 --> 00:42:01,124 נכון... קדימה. 758 00:42:01,125 --> 00:42:02,457 תנשק את זה. 759 00:42:02,458 --> 00:42:06,082 יותר תשוקה. 760 00:42:06,083 --> 00:42:07,374 תנשק אותה. 761 00:42:10,041 --> 00:42:11,457 זה כל כך מדגדג. 762 00:42:11,458 --> 00:42:13,457 אל תעשה, בבקשה אל. 763 00:42:13,833 --> 00:42:16,082 נכון, תנשק את זה. 764 00:42:16,083 --> 00:42:18,040 תמצוץ את זה. 765 00:42:18,041 --> 00:42:20,165 נִפלָא! 766 00:42:20,166 --> 00:42:21,249 גְזִירָה. 767 00:42:26,125 --> 00:42:27,457 לַחֲכוֹת. 768 00:42:28,625 --> 00:42:29,874 צ'ונג, בוא הנה. 769 00:42:31,083 --> 00:42:32,290 לָבוֹא. 770 00:42:46,166 --> 00:42:49,457 אני חושב שאנחנו צריכים לקבוע כאן קו מבוסס. 771 00:42:50,708 --> 00:42:52,457 ראית את התגובה של וואה? 772 00:42:52,958 --> 00:42:56,374 האם מדובר ב-wah's או בקו המבוסס שלך? 773 00:42:56,375 --> 00:42:57,832 לוואה אין קו מבוסס. 774 00:42:57,833 --> 00:43:00,707 אני משלם לו והוא עושה כל מה שאני אומר. 775 00:43:01,791 --> 00:43:03,582 כן, אבל בואו לא נגזים. 776 00:43:03,583 --> 00:43:08,624 לְהַגזִים? זה רק לנשק בהונות, לא נורא. 777 00:43:08,625 --> 00:43:11,249 קשה לשכנע את מנגו לעשות את זה. 778 00:43:11,250 --> 00:43:14,249 מַה? אתה רוצה לשחק בי עכשיו? 779 00:43:14,666 --> 00:43:19,040 הכל באשמתי, בבקשה תירגע. 780 00:43:19,041 --> 00:43:20,957 ובכן, בוא נדלג על הסצנה הזו. 781 00:43:20,958 --> 00:43:23,082 שׁוּב? תמיד העברנו סצנות. 782 00:43:23,083 --> 00:43:26,707 טוב, אני אצליח יותר בטייק הבא. 783 00:43:27,291 --> 00:43:30,457 וואו, תפסיק להגן עליו. 784 00:43:30,458 --> 00:43:32,165 אז מה אם הוא ישלם לך כסף. לא עניין גדול. 785 00:43:32,750 --> 00:43:35,874 איזה כסף? מדובר על נימוס מקצועי. 786 00:43:36,208 --> 00:43:37,999 כְּלָלֵי הִתְנַהֲגוּת? אל תדבר איתי על זה. 787 00:43:38,000 --> 00:43:40,540 אחרת לא היית שואל אותי לירות ברחובות. 788 00:43:40,541 --> 00:43:41,415 על מה אתה מדבר? 789 00:43:41,416 --> 00:43:44,499 הסכמת לזה. מה אני יכול להגיד? 790 00:43:44,500 --> 00:43:45,707 הייתי חייב להסכים. 791 00:43:45,708 --> 00:43:47,874 אמרת לי אחרת הבוס יפסיק את הייצור. 792 00:43:47,875 --> 00:43:49,582 כן, לא עשית עבודה טובה. 793 00:43:49,583 --> 00:43:51,999 אם זה לא היה בשבילי, הבוס כבר עצר את זה. 794 00:43:52,000 --> 00:43:53,415 הבימוי הגרוע שלך אשם. 795 00:43:53,416 --> 00:43:54,540 למה אמרת את זה? 796 00:43:54,541 --> 00:43:56,499 כן, אם היית במאי טוב, 797 00:43:56,500 --> 00:43:58,124 שני הסרטים האחרונים שלך לא היו מתנפצים. 798 00:43:58,125 --> 00:44:00,332 אל תעליב את הסרטים שלי. 799 00:44:00,333 --> 00:44:01,249 אין לך א מוניטין טוב גם בתעשייה הזו. 800 00:44:01,250 --> 00:44:03,124 לכל מה שאנחנו יודעים זאת. 801 00:44:03,125 --> 00:44:04,665 אף אחד לא יעזור לך חוץ ממני. 802 00:44:04,666 --> 00:44:05,374 איזו עזרה? 803 00:44:05,375 --> 00:44:06,749 כדי להתחיל את ההפקה הזו. 804 00:44:06,750 --> 00:44:09,499 אז, אתה רוצה את ההפקה הזו או לא? 805 00:44:09,500 --> 00:44:13,540 בסדר, תפסיק עם זה. אֵין בְּעָיָוֹת. 806 00:44:13,541 --> 00:44:15,624 אני שונאת לעשות פורנוגרפיה בכל מקרה. 807 00:44:15,625 --> 00:44:16,915 בסדר, אמרת את זה. 808 00:44:16,916 --> 00:44:18,874 -בסדר, התפטרת. -כֵּן. 809 00:44:18,875 --> 00:44:20,707 אני אעשה את זה... עכשיו. 810 00:44:20,708 --> 00:44:21,790 כולם מוכנים. 811 00:44:21,791 --> 00:44:22,749 תעמוד מהצד 812 00:44:24,375 --> 00:44:25,415 למה אתה מחכה? 813 00:44:27,458 --> 00:44:28,499 אתה מתכוון לביים? 814 00:44:29,083 --> 00:44:30,165 עשה זאת בעצמך. 815 00:44:30,166 --> 00:44:32,665 -וואו, האורות כבויים. -בְּסֵדֶר. 816 00:44:33,666 --> 00:44:35,624 בסדר... זהו להיום. 817 00:44:43,875 --> 00:44:46,832 לעתים קרובות אמרת שאתה לא רוצה לעשות פורנו. 818 00:44:46,833 --> 00:44:49,165 אתה יודע מי באמת מתנגד לזה? 819 00:44:57,208 --> 00:44:58,540 תודה לך. 820 00:44:59,750 --> 00:45:00,790 מַה? 821 00:45:01,000 --> 00:45:02,540 לא עשיתי כלום בשבילך. 822 00:45:03,791 --> 00:45:05,999 אני רק עושה מה שנכון. 823 00:45:07,208 --> 00:45:10,749 אני פשוט עושה מה שהמנהל רוצה. 824 00:45:11,333 --> 00:45:13,790 זה לא אומר שאתה צודק או טועה. 825 00:45:15,041 --> 00:45:18,374 הצלנו את הפנים שלך, אז מה הצעד הבא שלנו? 826 00:45:18,375 --> 00:45:20,415 האם הם יפסיקו את הייצור, דיקי? 827 00:45:20,416 --> 00:45:22,165 או פשוט להחליף מנהל? 828 00:45:22,166 --> 00:45:25,082 צ'ונג השעה את הייצור למשך יומיים. 829 00:45:25,083 --> 00:45:27,915 הבוס מאוד כועס, אז מה לעשות? 830 00:45:27,916 --> 00:45:30,165 לא קיבלתי את התשלום השני שלי. 831 00:45:30,166 --> 00:45:33,249 אני יותר גרוע, לא שילמתי חשבונות של 3 חודשים בכרטיס אשראי. 832 00:45:33,250 --> 00:45:36,040 אל תדאג, אני אדון על זה עם הבוס מחר. 833 00:45:39,791 --> 00:45:41,457 אין טעם, בוא נחשוב על פתרון אחר. 834 00:45:43,208 --> 00:45:45,999 את צריכה להגיד לי שתגיע המחזור שלך. 835 00:45:46,000 --> 00:45:47,832 אם כולם אוהבים אותך, איך אוכל להתפרנס? 836 00:45:47,833 --> 00:45:49,582 אסט. מנהל, קבל מחליף. 837 00:45:55,125 --> 00:45:58,165 יש רעיונות טובים בשבילי היום? 838 00:45:58,166 --> 00:46:00,207 כַּמוּבָן. 839 00:46:00,208 --> 00:46:04,707 מה דעתך על תלמידת בית ספר תמימה, SandM ארוטי. 840 00:46:04,708 --> 00:46:07,957 דמרק זונה עיר הולדתו 841 00:46:07,958 --> 00:46:09,332 אתה שם את זה. 842 00:46:09,333 --> 00:46:10,165 איזה אתה אוהב? 843 00:46:10,166 --> 00:46:13,457 אני רוצה גבר עם שתי בנות, שלישייה. 844 00:46:13,708 --> 00:46:15,165 אֵין בְּעָיָוֹת. 845 00:46:16,791 --> 00:46:18,332 פְּעוּלָה. 846 00:46:28,041 --> 00:46:30,374 תלטף אותה. 847 00:46:43,041 --> 00:46:44,915 גְזִירָה. 848 00:46:48,750 --> 00:46:51,207 טוֹב. 849 00:46:57,541 --> 00:46:59,040 תודה... כן. 850 00:46:59,041 --> 00:47:00,915 בוא, בפעם הבאה, תבטיח. 851 00:47:00,916 --> 00:47:04,290 זה היה נהדר, התקשר אליי אם יש לך עוד דברים טובים. 852 00:47:04,291 --> 00:47:05,999 בַּטוּחַ. 853 00:47:07,916 --> 00:47:09,665 למה לקחת את הכסף שלי? 854 00:47:10,708 --> 00:47:13,957 אתה יוצר סרטים, לא צריך להיות כל כך זול. 855 00:47:23,166 --> 00:47:25,082 בוס וונג, אני חושב על זה בזהירות. 856 00:47:26,708 --> 00:47:28,332 למה שלא תפטר את צ'ונג. 857 00:47:28,333 --> 00:47:31,332 בלעדיו הסרט יצליח הרבה יותר. 858 00:47:32,750 --> 00:47:35,790 בוס, אני יודע שאתה אדם הגיוני. 859 00:47:35,791 --> 00:47:40,165 הכסף שלך הוא כסף שהרווחת קשה. 860 00:47:40,166 --> 00:47:44,457 אם אתה נותן לי יד חופשית על הסרט, אני בטוח אעשה... 861 00:47:47,625 --> 00:47:49,207 - אתה שר? -כֵּן. 862 00:47:49,208 --> 00:47:52,165 מי אתה? אני לא מכיר אותך. 863 00:47:52,166 --> 00:47:53,499 מה קורה? 864 00:47:54,291 --> 00:47:55,290 בּוֹס. 865 00:48:02,333 --> 00:48:06,499 אני יודע שאתה סביר, אז אני חושב... 866 00:48:06,500 --> 00:48:10,332 כן, אם אתה חושב שהבעיה היא התסריט, 867 00:48:10,333 --> 00:48:12,290 למה שלא תכתוב את זה מחדש. 868 00:48:13,791 --> 00:48:14,999 בעיה עם התסריט? 869 00:48:15,000 --> 00:48:17,415 צ'ונג סיפר לי אתמול בלילה. 870 00:48:17,416 --> 00:48:21,582 הסיפור לא הגיוני ואתה רוצה לנוח כמה ימים. 871 00:48:21,583 --> 00:48:23,374 זה בסדר, זה הגיוני. 872 00:48:23,375 --> 00:48:26,915 אבל אתה יכול לספר לי על השינויים? 873 00:48:26,916 --> 00:48:28,832 רוצה משקה? 874 00:48:28,833 --> 00:48:30,165 אפשר לקבל בבקשה מים. 875 00:48:30,166 --> 00:48:31,624 אין מים, 876 00:48:31,625 --> 00:48:32,707 רק קרח, אכפת לך? 877 00:48:32,708 --> 00:48:34,415 לא, אני אעזור לעצמי. 878 00:48:46,916 --> 00:48:48,499 בעצם... 879 00:48:49,375 --> 00:48:50,665 אני לא... 880 00:48:53,375 --> 00:48:54,249 לא חשבתי... 881 00:48:58,291 --> 00:49:00,999 אני מעדיף להגיד לך מתי זה מוכן. 882 00:49:02,041 --> 00:49:05,749 צ'ונג אומר לי שאתה מאוד אמנותי. 883 00:49:05,750 --> 00:49:08,915 מוכשר, אני בטוח שתחשוב על משהו. 884 00:49:09,666 --> 00:49:12,249 אל תדאג, צ'ונג אמר שאתה יכול. 885 00:49:12,250 --> 00:49:14,332 אני יודע שאתה יכול. 886 00:49:25,250 --> 00:49:26,290 צ'ונג. 887 00:49:27,500 --> 00:49:28,540 אני רוצה לספר לך. 888 00:49:29,708 --> 00:49:30,582 מִצטַעֵר. 889 00:49:30,791 --> 00:49:32,124 -איך יכולת להגיד את זה? - נא להיכנס. 890 00:49:32,125 --> 00:49:34,665 אל תהיה כזה... 891 00:49:40,291 --> 00:49:42,957 אני אומר לך... התקשרתי להודעת העבודה של מחר. 892 00:49:42,958 --> 00:49:44,582 תעשה או לא, זו בחירה שלך. 893 00:49:45,708 --> 00:49:48,249 אני מבוגר מדי בשביל לדבר איתך אמנות. 894 00:49:49,125 --> 00:49:53,374 אם אתה יכול לעשות את זה, אני לא אתערב. 895 00:49:54,083 --> 00:49:56,207 רק אל תחרוג מהתקציב. 896 00:49:57,458 --> 00:50:00,165 אני רוצה לראות אותך עושה סרט נהדר. 897 00:50:00,166 --> 00:50:01,707 ולא חתיכת חרא. 898 00:50:03,541 --> 00:50:07,249 אם לא תעשה את זה, תודיע לי מוקדם יותר. 899 00:50:25,708 --> 00:50:26,790 זה שוב אתה. 900 00:50:26,833 --> 00:50:28,415 איך זה הולך? איך התסריט? 901 00:50:30,000 --> 00:50:31,874 מה איתך? איך הסרט שלך? 902 00:50:32,625 --> 00:50:34,290 זה בהמתנה, משהו לא ממש בסדר. 903 00:50:35,416 --> 00:50:36,415 גם אני. 904 00:50:38,666 --> 00:50:40,332 מכירים את הבמאי דרק יי? 905 00:50:42,083 --> 00:50:44,582 פגשתי אותו בעבר. מַדוּעַ? 906 00:50:46,416 --> 00:50:48,332 דיברתי איתו בלילה שהוא התאבד. 907 00:50:48,666 --> 00:50:49,999 דיברתי איתו. 908 00:50:51,041 --> 00:50:51,915 בֶּאֱמֶת? 909 00:50:53,166 --> 00:50:57,207 הוא אמר לי שהוא התחיל כשחקן בגיל 17. 910 00:50:57,875 --> 00:50:59,665 הייתי שחקן בגיל 17. 911 00:50:59,791 --> 00:51:01,957 כשהייתי בן 27, המורה שלי אמרה לי... 912 00:51:01,958 --> 00:51:03,874 סרט האקשן העתיק מת. 913 00:51:04,083 --> 00:51:07,332 עדיף ללכת ולמצוא עבודה אחרת. 914 00:51:08,333 --> 00:51:09,874 כעסתי לשמוע את זה. 915 00:51:10,375 --> 00:51:11,915 הוא התחיל אותי בתחום הזה, 916 00:51:12,291 --> 00:51:13,499 10 שנה מאוחר יותר, 917 00:51:13,500 --> 00:51:14,957 הוא ביקש ממני להפסיק. 918 00:51:14,958 --> 00:51:15,999 10 השנים האלה היו סתם. 919 00:51:16,000 --> 00:51:17,874 כלום, אתה לא חושב? 920 00:51:19,208 --> 00:51:21,540 ואז יום אחד, מנהל שאל אותי... 921 00:51:21,958 --> 00:51:24,249 הוא אמר ששחקן יכול לעשות משהו אחר. 922 00:51:24,666 --> 00:51:26,832 נסה להיות במאי. 923 00:51:27,875 --> 00:51:29,332 לא ידעתי מה לעשות. 924 00:51:29,583 --> 00:51:30,540 אמרתי לו 925 00:51:30,916 --> 00:51:32,707 כשאני מחליט להיות במאי, 926 00:51:33,208 --> 00:51:34,582 אני אתקשר אליו. 927 00:51:35,500 --> 00:51:38,332 שלוש שנים לאחר מכן, התקשרתי אליו. 928 00:51:38,750 --> 00:51:40,707 בגלל שעשיתי את הסרט הראשון שלי, 929 00:51:40,708 --> 00:51:41,915 "סיפור של במאי מטורף". 930 00:51:42,375 --> 00:51:43,832 אז, לעולם אל תוותר. 931 00:51:45,208 --> 00:51:48,082 אם אתה חושב כל כך חכם, 932 00:51:48,750 --> 00:51:50,082 למה לבחור למות 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,207 אני אנושי, יש לי חולשות, 934 00:51:52,208 --> 00:51:54,707 ... לפעמים אתה תעשה דברים מטופשים. 935 00:51:55,833 --> 00:51:57,124 אם תן לי עוד הזדמנות, 936 00:51:58,625 --> 00:51:59,957 אני לא אבחר במוות. 937 00:52:01,625 --> 00:52:02,624 תודה לך. 938 00:52:04,208 --> 00:52:07,999 היי! 939 00:52:09,791 --> 00:52:10,624 בוא הנה... 940 00:52:11,875 --> 00:52:13,082 לא... 941 00:52:13,500 --> 00:52:14,499 בוא... 942 00:52:16,541 --> 00:52:18,915 צ'ונג, מה רע בפרח? 943 00:52:19,708 --> 00:52:20,749 אֵין בְּעָיָוֹת. 944 00:52:22,333 --> 00:52:23,915 סאני, מצאת אותו? 945 00:52:23,916 --> 00:52:25,790 איש לא ענה לטלפון. 946 00:52:25,791 --> 00:52:27,165 -אז דפדף אותו שוב. -בְּסֵדֶר. 947 00:52:27,708 --> 00:52:28,999 מְנַהֵל. 948 00:52:29,250 --> 00:52:30,415 סליחה שאני מאחר. 949 00:52:30,916 --> 00:52:32,124 המצלמה מוכנה. 950 00:52:32,125 --> 00:52:34,332 לא, אני משנה את השורות. 951 00:52:34,333 --> 00:52:36,999 תן לי לדבר עם וואה ומנגו קודם. -עָדִין. 952 00:52:37,000 --> 00:52:40,207 דיקי, הגדר את המסלול כאן מאוחר יותר. 953 00:52:41,000 --> 00:52:42,124 עַד מָתַי? 954 00:52:42,666 --> 00:52:44,332 אני לא יודע, אני אספר לך מאוחר יותר. 955 00:52:45,041 --> 00:52:46,624 -במאי בוקר טוב! -בוקר טוב! 956 00:52:47,333 --> 00:52:50,707 אני אכתוב מחדש את התסריט... 957 00:52:52,083 --> 00:52:53,999 אני רוצה לצלם מחדש סצנה 9. 958 00:52:54,375 --> 00:52:56,832 מה! צילום מחדש? 959 00:52:56,833 --> 00:52:58,374 תסתכל קודם על התסריט. 960 00:52:58,916 --> 00:53:03,874 דיקי, אני אתן למנגו לישון כאן. 961 00:53:04,625 --> 00:53:05,665 פְּעוּלָה! 962 00:53:09,041 --> 00:53:16,749 לא... 963 00:53:16,750 --> 00:53:18,665 - לא... -חתוך! 964 00:53:20,375 --> 00:53:22,582 -במאי, הבא הוא הזריקה של וואה... -חכה. 965 00:53:26,916 --> 00:53:28,124 מנהל, מה רע? 966 00:53:29,166 --> 00:53:30,249 מַנגוֹ. 967 00:53:31,083 --> 00:53:33,915 למרות שבסצנה הזו, 968 00:53:33,916 --> 00:53:35,749 האורגזמה המזויפת שלך תגרום לווה גבוה. 969 00:53:36,666 --> 00:53:38,457 אני צריך שתעשה את זה יותר מציאותי. 970 00:53:38,458 --> 00:53:40,165 איך הקהל יידע שזה מזויף? 971 00:53:40,541 --> 00:53:42,040 הם יידעו. 972 00:53:42,208 --> 00:53:45,165 אתה צריך לפעול מספיק טוב כדי לרמות אותם. 973 00:53:45,208 --> 00:53:49,874 ואז הם מאמינים בזה זה יכול להיות אמיתי מספיק כדי לעורר וואה, מבין? 974 00:53:49,875 --> 00:53:51,915 אני הולך לאיבוד. איך אני עושה את זה? 975 00:53:59,041 --> 00:54:01,290 אני בטוח שהיה לך ניסיון סקס. 976 00:54:03,583 --> 00:54:05,207 זה מה שאני צריך שתעשה... 977 00:54:05,833 --> 00:54:08,832 תחשוב על האורגזמה הכי טובה שחווית אי פעם. 978 00:54:09,333 --> 00:54:10,624 ותפעל את זה. 979 00:54:11,833 --> 00:54:12,999 זה מה שאני רוצה. 980 00:54:15,083 --> 00:54:17,624 תשכנע אותי שזה אמיתי. 981 00:54:21,625 --> 00:54:22,707 אתה מבין? 982 00:54:25,750 --> 00:54:27,707 תן לי לחשוב על זה. 983 00:54:30,291 --> 00:54:31,165 בְּסֵדֶר. 984 00:54:32,416 --> 00:54:33,207 וואו. 985 00:54:33,666 --> 00:54:34,790 כן, מנהל. 986 00:54:35,375 --> 00:54:37,915 תגיד לי, האם חווית... 987 00:54:38,291 --> 00:54:41,957 לא להיות מסוגל לעשות אהבה. 988 00:54:42,208 --> 00:54:43,415 נכון? 989 00:54:47,333 --> 00:54:49,249 פעם, אני לא יודע למה... 990 00:54:49,625 --> 00:54:51,707 אולי הייתי עצבני מדי... 991 00:54:52,166 --> 00:54:53,374 זה היה לפני הרבה זמן. 992 00:54:53,375 --> 00:54:55,207 איך הרגשת? 993 00:54:56,083 --> 00:54:57,249 עצוב מאוד. 994 00:54:57,541 --> 00:54:59,874 עצוב מאוד...אתה מרגיש בושה? 995 00:55:00,041 --> 00:55:00,915 לא, 996 00:55:01,125 --> 00:55:03,207 פשוט מפחד. 997 00:55:05,333 --> 00:55:11,374 האם תוכל לממש את התחושה הזו שוב... 998 00:55:11,375 --> 00:55:12,415 ההרגשה הזאת? 999 00:55:12,541 --> 00:55:14,082 אני אנסה. 1000 00:55:14,083 --> 00:55:15,290 אנסה כמיטב יכולתי. 1001 00:55:15,666 --> 00:55:16,832 בסדר, בואו נתכונן. 1002 00:55:17,458 --> 00:55:20,915 דיקי, התקרב יותר ולעקוב באיטיות על הזריקה הבאה. 1003 00:55:20,916 --> 00:55:22,290 הבנתי? 1004 00:55:23,125 --> 00:55:24,124 פְּעוּלָה! 1005 00:55:31,208 --> 00:55:36,790 גְזִירָה! 1006 00:55:39,041 --> 00:55:39,832 שוב 1007 00:55:43,250 --> 00:55:43,874 לחתוך! 1008 00:55:45,791 --> 00:55:46,457 מה לא בסדר? 1009 00:55:50,541 --> 00:55:51,290 שוב 1010 00:55:58,958 --> 00:56:00,290 לחתוך! 1011 00:56:02,000 --> 00:56:03,249 מנהל, מה אתה רוצה? 1012 00:56:05,250 --> 00:56:07,249 -מגבת... -לא... 1013 00:56:09,708 --> 00:56:11,332 הסוליה שלך מלוכלכת. 1014 00:56:28,583 --> 00:56:29,749 בסדר, בוא ננסה שוב. 1015 00:56:36,458 --> 00:56:39,207 תתקרב, אין לי קוץ, נכון? 1016 00:56:43,541 --> 00:56:44,832 פְּעוּלָה! 1017 00:57:15,958 --> 00:57:16,832 גְזִירָה! 1018 00:57:17,625 --> 00:57:19,665 בסדר, עבודה מצוינת. 1019 00:57:19,666 --> 00:57:20,957 תן להם את הגלימה שלהם. 1020 00:57:21,333 --> 00:57:22,457 קח הפסקה קודם. 1021 00:57:23,000 --> 00:57:25,332 דיקי... 1022 00:57:25,333 --> 00:57:27,582 הגדר את המצלמה כאן. 1023 00:57:28,041 --> 00:57:29,332 -שִׁמשִׁי. -כֵּן. 1024 00:57:29,333 --> 00:57:32,957 חפשו כמה צעירים נוספים, אבל לא בני נוער, מבינים? 1025 00:57:32,958 --> 00:57:34,207 כן, אני יודע. 1026 00:57:34,916 --> 00:57:35,832 מַה? 1027 00:57:36,291 --> 00:57:37,915 Something's different with you today. 1028 00:57:37,916 --> 00:57:39,499 האם ל. 1029 00:57:40,916 --> 00:57:42,165 l've to make a call, my pager's ringing. 1030 00:57:42,166 --> 00:57:44,124 l'm buying, what do you want to drink? 1031 00:57:52,500 --> 00:57:54,124 lt's so noisy, what's going on? 1032 00:57:54,125 --> 00:57:56,082 אני עושה אירובי. 1033 00:57:56,750 --> 00:57:57,499 מה איתך? 1034 00:57:57,500 --> 00:57:59,040 You're still angry at me. 1035 00:57:59,041 --> 00:58:00,374 אני לא. 1036 00:58:00,958 --> 00:58:03,165 Even lf l am, you won't care. 1037 00:58:03,166 --> 00:58:04,790 l'm the one who's doing all the callings. 1038 00:58:04,791 --> 00:58:07,499 No, l wanted to call you too. 1039 00:58:07,500 --> 00:58:08,332 בֶּאֱמֶת? 1040 00:58:08,458 --> 00:58:11,457 l can't keep up with the aerobics. 1041 00:58:11,791 --> 00:58:12,832 אני כל כך גרוע. 1042 00:58:13,833 --> 00:58:14,749 When are you coming home? 1043 00:58:14,750 --> 00:58:16,957 בְּקָרוּב. 1044 00:58:16,958 --> 00:58:17,749 מיד אחרי העבודה. 1045 00:58:17,750 --> 00:58:20,249 עדיף שתעבוד עכשיו.. 1046 00:58:20,250 --> 00:58:23,290 בסדר, תהנה מזה! ביי. 1047 00:58:33,708 --> 00:58:34,749 סליחה. 1048 00:58:34,750 --> 00:58:38,374 זה לא הבמאי וונג? אני אוהב את הסרטים שלו. 1049 00:58:38,458 --> 00:58:41,665 איך אתה יכול לאהוב את הסרטים הנוראיים שלו. 1050 00:58:46,833 --> 00:58:49,457 איזה צירוף מקרים. 1051 00:58:49,916 --> 00:58:52,124 הבמאי וונג, אתה עושה סרט עם סטיבן צ'או. 1052 00:58:52,125 --> 00:58:54,040 זה שובר קופות מובהק. 1053 00:58:54,041 --> 00:58:57,415 בכיכובם של סטיבן צ'או וג'ט לי. 1054 00:58:57,791 --> 00:58:59,540 זו פריצת דרך, 1055 00:59:00,041 --> 00:59:02,207 ... הפעם זה מוזיקלי. 1056 00:59:02,541 --> 00:59:04,707 אבל אני מחכה לאישור הבוס. 1057 00:59:04,708 --> 00:59:07,707 הבמאי וונג, אף אחד לא מעז להגיד לך 'לא'. 1058 00:59:07,708 --> 00:59:08,957 זה לא נכון. 1059 00:59:08,958 --> 00:59:13,415 תשכח מזה, זה סתם שטויות. 1060 00:59:14,000 --> 00:59:14,957 הצלם הטוב ביותר שלי 1061 00:59:14,958 --> 00:59:16,457 הוא באמת צלם הקולנוע הטוב ביותר. 1062 00:59:16,458 --> 00:59:18,499 שמעתי שאתה עושה פורנוגרפיה עכשיו. 1063 00:59:18,958 --> 00:59:21,915 אתה לא צריך טכניקות טובות, 1064 00:59:21,916 --> 00:59:23,499 ... אבל אל תעשה את זה רע. 1065 00:59:23,500 --> 00:59:25,999 אחרת הבוס יפטר אותך שוב. 1066 00:59:26,000 --> 00:59:26,790 אבל אל תדאג, 1067 00:59:26,791 --> 00:59:29,290 ... אנחנו חברים, אתם יכולים לעבוד בשבילי. 1068 00:59:29,291 --> 00:59:31,582 אני יכול להקים צוות אחר ולאפשר לך, 1069 00:59:31,583 --> 00:59:33,540 תהיה צלם היחידה השלישית שלי. 1070 00:59:35,625 --> 00:59:37,332 למה הוא דיבר אלייך ככה? 1071 00:59:37,333 --> 00:59:39,790 כולם יודעים שהוא כזה מחורבן. 1072 00:59:39,791 --> 00:59:42,165 דיקי, עבדת איתו בעבר. 1073 00:59:42,166 --> 00:59:45,040 את הסרט הראשון שלי ביים אותו. 1074 00:59:45,041 --> 00:59:46,832 הוא פיטר אותי. 1075 00:59:47,541 --> 00:59:49,749 הוא אמר שהתאורה שלי חשוכה מדי. 1076 00:59:49,750 --> 00:59:53,874 אנשים רוצים לראות האמנים אבל לא דברים קודרים! 1077 00:59:54,166 --> 00:59:57,707 אחרי זה אף אחד לא רוצה להעסיק אותי... 1078 00:59:57,708 --> 01:00:00,124 עוד בירה אחת! 1079 01:00:00,125 --> 01:00:01,915 אל תשתה יותר מדי. 1080 01:00:01,916 --> 01:00:05,374 כולם יודעים שאני הצלם הטוב ביותר. 1081 01:00:05,375 --> 01:00:06,999 אבל טיפוס שיכור עלוב. 1082 01:00:09,750 --> 01:00:12,290 בסדר, אני אשתה איתך. 1083 01:00:12,291 --> 01:00:14,832 אני אהיה המנהל "השיכור" הלילה, בסדר? 1084 01:00:14,833 --> 01:00:16,207 -אנחנו צוות ה"שיכורים" הטוב ביותר, נכון? -כֵּן. 1085 01:00:16,208 --> 01:00:17,207 תביא לנו את הבירות! 1086 01:00:26,416 --> 01:00:27,582 לְהִכָּנֵס! 1087 01:00:50,625 --> 01:00:52,499 "ויוה אירוטיקה" 1088 01:00:52,500 --> 01:00:53,540 "עדכון שלישי 23 במאי, 1 996." 1089 01:00:59,500 --> 01:01:01,124 "האור הכתום נראה טוב יותר מהאדום." 1090 01:01:01,125 --> 01:01:03,124 "זה בהיר יותר, מרגיש חם יותר." 1091 01:01:53,375 --> 01:01:56,957 הרבה במאים יפנים התחיל לעשות פורנו. 1092 01:02:01,625 --> 01:02:03,290 -אתה בסדר? -אני בסדר. 1093 01:02:04,333 --> 01:02:07,707 הסרט הזה שנקרא... "משפחה מטורפת" 1094 01:02:08,250 --> 01:02:11,540 בימוי האחד מי עשה את "Sumo Do Sumo Don't" 1095 01:02:11,708 --> 01:02:14,040 -באמת? כן, -אני אוהב את זה. 1096 01:02:14,041 --> 01:02:16,249 בחייך, אני אראה לך עוד ועוד יותר טוב. 1097 01:02:21,041 --> 01:02:24,540 זה כאן, תסתכל על הקופסה הזו. 1098 01:02:32,083 --> 01:02:34,874 תראה כמה זה נהדר סגנון הירי שלו ביד. 1099 01:02:35,291 --> 01:02:37,290 אבל אתה לא יכול להשתמש בשיטה שלו לעתים קרובות כל כך. 1100 01:02:37,500 --> 01:02:39,040 -נכון זה נהדר? -כן, זה מצוין. 1101 01:02:39,458 --> 01:02:43,832 ראה עוד ממנו ותספר מה טוב ורע. 1102 01:02:44,708 --> 01:02:45,915 אבל תזכור 1103 01:02:46,750 --> 01:02:48,290 לא למהר בדברים. 1104 01:02:49,166 --> 01:02:51,457 זה מספיק להיות אחד או שני צעדים לפני אנשים. 1105 01:02:52,541 --> 01:02:55,124 תסתכל גם על העריכה. 1106 01:02:55,458 --> 01:02:56,832 איך הוא חתך את הסצנות בצורה חלקה. 1107 01:03:11,375 --> 01:03:12,499 זה מוזר. 1108 01:03:13,291 --> 01:03:14,915 אני לא יודע אם אני צריך לספר לך. 1109 01:03:16,458 --> 01:03:19,082 טוב, אז אל תגיד לי. רק לשתות משהו. 1110 01:03:21,416 --> 01:03:23,249 חיכיתי לו כל הלילה אתמול בלילה. 1111 01:03:25,166 --> 01:03:27,457 אני יודע שהוא היה עסוק. הוא לא חזר הביתה. 1112 01:03:28,375 --> 01:03:31,832 רציתי לדפדף בו אבל פחדתי להטריד אותו. 1113 01:03:31,833 --> 01:03:33,832 לא רוצה להיות כל כך בעייתי. 1114 01:03:34,458 --> 01:03:37,707 יש לו לחץ בעבודה, גם אני. 1115 01:03:38,291 --> 01:03:40,415 הוא דואג רק לעבודתו. 1116 01:03:42,166 --> 01:03:43,874 זה קשה לי. 1117 01:03:44,333 --> 01:03:45,374 אז תעזוב אותו. 1118 01:03:47,708 --> 01:03:49,499 גם בעלי הוא מנהל. 1119 01:03:49,833 --> 01:03:52,665 הוא גם חי בעולם הפנטזיה שלו. 1120 01:03:53,250 --> 01:03:56,915 הוא לא ידע איך לדאוג למשפחתו או לעצמו. 1121 01:03:57,458 --> 01:03:59,332 ממש כמו ילד. 1122 01:03:59,333 --> 01:04:02,249 חלקם לעולם לא יגדלו. 1123 01:04:02,916 --> 01:04:06,165 ואז זה רע, כמו אבא של סינג. 1124 01:04:06,750 --> 01:04:08,749 תסתכל עליי אתה תדע.. 1125 01:04:09,666 --> 01:04:11,165 דבר איתו על זה. 1126 01:04:11,583 --> 01:04:15,374 אלא אם כן הוא ישתנה, אתה תהיה אומלל. 1127 01:04:16,375 --> 01:04:19,165 הוא לא יאהב את זה אם אספר לו. 1128 01:04:19,791 --> 01:04:21,707 חשבת על זה יותר טוב. 1129 01:04:23,291 --> 01:04:25,540 אני בסדר, אני רק צריך לדבר עם מישהו. 1130 01:04:27,708 --> 01:04:29,665 אתם תסדרו את זה ביניכם. 1131 01:04:30,000 --> 01:04:34,499 כשאתה פנוי, התקשר אליי. 1132 01:04:39,375 --> 01:04:42,082 -וואו, מנגו. -מְנַהֵל. 1133 01:04:42,083 --> 01:04:44,207 הסצנה הזו היא כששניכם זה עתה נפגשתם. 1134 01:04:44,500 --> 01:04:47,999 אתה מחבב אותה אבל היא מעוניינת רק בכסף. 1135 01:04:48,000 --> 01:04:49,415 אתה מנהל איתה משא ומתן. 1136 01:04:49,666 --> 01:04:51,040 אין לך סימפטיה אליה 1137 01:04:51,041 --> 01:04:53,207 ופשוט תפס אותה, תופס את רגלה. 1138 01:04:56,916 --> 01:04:59,165 תפוס אותה ואז... 1139 01:04:59,958 --> 01:05:01,207 ואז אמור את השורות שלך. 1140 01:05:01,208 --> 01:05:05,832 -במאי, בבקשה תסתכל למצלמה. -בְּסֵדֶר. 1141 01:05:06,375 --> 01:05:10,915 שניכם דנים קודם בסצנה. -בְּסֵדֶר. 1142 01:05:11,625 --> 01:05:12,499 זו בעיה. 1143 01:05:14,958 --> 01:05:18,624 מנגו, הוא היה גס רוח כלפיך לפני כמה ימים? 1144 01:05:18,625 --> 01:05:21,165 אל תהיה מוציא שמועות. 1145 01:05:21,833 --> 01:05:25,290 אתה מעמיד אותו נגדי, גם לאחרים. 1146 01:05:26,875 --> 01:05:28,582 אני יודע על מה אתה חושב. 1147 01:05:28,875 --> 01:05:30,665 אתה בטח עושה את אותו הדבר גם לי. 1148 01:05:31,500 --> 01:05:33,415 אני יודע, הייתי ככה קודם. 1149 01:05:33,625 --> 01:05:36,665 נשבעתי לא לרכל יותר. 1150 01:05:36,666 --> 01:05:38,040 אם אין רכילות, 1151 01:05:39,000 --> 01:05:40,415 מה עוד יש לעשות 1152 01:05:41,708 --> 01:05:46,374 למה אתה לא מרכל על עצמך? 1153 01:05:58,416 --> 01:05:59,415 למה זה? 1154 01:06:04,625 --> 01:06:06,082 זה הוקם ומוכן! 1155 01:06:07,833 --> 01:06:09,040 קדימה. 1156 01:06:10,125 --> 01:06:12,040 אתה לא אוהב אותי יותר? 1157 01:06:13,083 --> 01:06:14,040 אתה אוהב מישהו אחר? 1158 01:06:15,916 --> 01:06:17,207 מְטוּרָף! 1159 01:06:18,333 --> 01:06:20,124 למה לא נגעת בי כל כך הרבה זמן? 1160 01:06:20,625 --> 01:06:22,624 הרבה זמן לא חיבקת אותי? 1161 01:06:23,708 --> 01:06:27,040 נמאס לך לעשות את הסרט? 1162 01:06:27,708 --> 01:06:28,957 כן, אני. 1163 01:06:30,916 --> 01:06:32,249 למה שלא תפסיק אם זה קשה לך מדי? 1164 01:06:33,250 --> 01:06:37,165 השוטר נגד המשנה אמר לי את זה מנגו הוא מאוד סקסי. 1165 01:06:37,583 --> 01:06:39,957 יש לה גזרה טובה והיא יותר יפה ממני. 1166 01:06:39,958 --> 01:06:42,082 אתה אוהב אותה! תעזוב אותי בשבילה? 1167 01:06:42,083 --> 01:06:45,415 מְטוּרָף! למה להפסיק כשהכל הולך חלק? 1168 01:06:45,416 --> 01:06:46,415 מה לעזאזל קורה איתך? 1169 01:06:46,416 --> 01:06:49,582 אתה עדיין לא בוטח בי! אתה משוגע! 1170 01:06:53,708 --> 01:06:54,790 לְחַרְבֵּן! 1171 01:07:43,208 --> 01:07:44,249 קדימה. 1172 01:08:11,833 --> 01:08:13,332 אל תפריע לשכן. 1173 01:08:13,750 --> 01:08:15,082 לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 1174 01:11:08,666 --> 01:11:11,790 ממה זה עשוי? זה דביק מדי. 1175 01:11:11,791 --> 01:11:13,499 זה מחלבון ביצה. 1176 01:11:13,833 --> 01:11:15,290 דביק נראה טוב יותר. 1177 01:11:15,291 --> 01:11:17,957 אם רזה מדי, זה לא נראה זרע, 1178 01:11:17,958 --> 01:11:20,165 זה גורם לגבר להיראות חלש ככה. 1179 01:11:20,166 --> 01:11:21,540 זה תואם את האופי שלו. 1180 01:11:21,541 --> 01:11:24,749 תשכח מזה, אתה אמור להיות חסר אונים בסרט הזה. 1181 01:11:24,750 --> 01:11:27,665 רק בסרט הזה, אבל לא בחיים האמיתיים שלי. 1182 01:11:28,375 --> 01:11:29,290 הבנתי. 1183 01:11:29,291 --> 01:11:30,290 מה זה? 1184 01:11:30,291 --> 01:11:31,874 -זֶרַע -זֶרַע?! 1185 01:11:35,041 --> 01:11:36,332 לא נראה כמו זה, זה דביק מדי. 1186 01:11:36,333 --> 01:11:37,457 ממה זה עשוי? 1187 01:11:37,833 --> 01:11:39,832 -זה הדבר האמיתי! -בֶּאֱמֶת?! 1188 01:11:40,000 --> 01:11:40,749 כֵּן! 1189 01:11:43,208 --> 01:11:46,207 סליחה, כי שתיתי פחות מים לאחרונה... 1190 01:11:49,291 --> 01:11:52,207 וואו, בוא נסיים את הסצנה שדילגנו עליה. 1191 01:11:52,208 --> 01:11:55,332 תירגע, פשוט תמקם נכון. 1192 01:11:55,416 --> 01:11:57,165 מנגו, יש בעיה? 1193 01:12:00,333 --> 01:12:04,165 מה אתה עושה, פתח את הדלת. 1194 01:12:04,166 --> 01:12:06,332 מה זה? לצלם פורנוגרפיה? 1195 01:12:06,333 --> 01:12:07,040 הראה לי את התעודה שלך! 1196 01:12:07,041 --> 01:12:08,749 -מי אחראי כאן? -לִי. 1197 01:12:09,000 --> 01:12:09,999 תראה לי את התעודה שלך. 1198 01:12:13,625 --> 01:12:15,249 -מה הוא אומר? אני אטפל בזה. 1199 01:12:15,250 --> 01:12:16,457 זה בסדר, אני מכיר אותו. 1200 01:12:19,083 --> 01:12:21,540 הוא החבר שלך שעושה את סרט הפורנו. 1201 01:12:22,125 --> 01:12:23,832 בסדר, אין בעיה. 1202 01:12:25,291 --> 01:12:26,707 -מַנגוֹ? -לא אתה? 1203 01:12:28,000 --> 01:12:29,165 אפשר לצלם. 1204 01:12:29,166 --> 01:12:31,374 בטח, אין בעיה... 1205 01:12:31,375 --> 01:12:33,749 יופיטר, תביא את המצלמה. 1206 01:12:36,208 --> 01:12:38,582 1, 2, 3 1207 01:12:41,125 --> 01:12:43,874 מזל שהיית שם או שנהיה בצרות. 1208 01:12:47,000 --> 01:12:49,915 הקולגות שלך כל כך נחמדים וידידותיים. 1209 01:13:00,083 --> 01:13:00,915 מה אתה עושה? 1210 01:13:00,916 --> 01:13:01,957 אני עוזב. 1211 01:13:02,458 --> 01:13:04,582 השתגעת, למה? 1212 01:13:05,250 --> 01:13:06,290 שכבת איתה? 1213 01:13:07,375 --> 01:13:08,082 לא, לא עשיתי זאת. 1214 01:13:08,291 --> 01:13:09,374 אתה יודע על מי אני מדבר? 1215 01:13:12,291 --> 01:13:14,665 פחדת כשראיתי אותה מחזיקה את החולצה שלך. 1216 01:13:18,458 --> 01:13:20,249 מיד חיבקת אותי. 1217 01:13:20,250 --> 01:13:22,624 שמעולם לא עשית את זה לי בעבר בפומבי. 1218 01:13:25,875 --> 01:13:29,874 פחדת להסתכל עליה בעת צילום התמונה. 1219 01:13:29,875 --> 01:13:31,207 בסדר, כולם מוכנים, 1220 01:13:31,541 --> 01:13:33,665 1, 2, 3... 1221 01:13:33,750 --> 01:13:35,124 האם משהו לא בסדר? 1222 01:13:37,750 --> 01:13:39,540 אני בטוח שפנטזת עליה. 1223 01:13:43,041 --> 01:13:44,207 כן, חשבתי על זה. 1224 01:13:44,458 --> 01:13:45,915 אני גבר, אני לא יכול לעצור את עצמי מלפנטז. 1225 01:13:45,916 --> 01:13:47,290 כך גם כל גבר. 1226 01:13:49,166 --> 01:13:51,624 אתה לא עוזב בגלל זה, נכון? 1227 01:13:51,625 --> 01:13:53,082 לא, אני לא. 1228 01:13:53,083 --> 01:13:54,207 למה אז? 1229 01:13:55,083 --> 01:13:57,499 אני לא יכול לסבול את זה יותר, אני כל כך לא מרוצה איתך. 1230 01:14:06,375 --> 01:14:09,082 אנחנו יותר כמו שותפים לחדר מאשר אוהבים. 1231 01:14:21,583 --> 01:14:24,040 -איך זה? האם זה בסדר? -טוֹב. 1232 01:14:24,041 --> 01:14:25,874 שוב בעיות עם חברה? 1233 01:14:25,875 --> 01:14:26,749 זה כלום. 1234 01:14:26,750 --> 01:14:29,207 -לפעמים אישה... -בסדר, אני מבין. 1235 01:14:32,875 --> 01:14:35,249 אבא עובד כאן, 1236 01:14:35,250 --> 01:14:38,415 סטודיו C, מבין? 1237 01:14:40,041 --> 01:14:41,874 הרשו לי להכיר לכם את הגברת המובילה. 1238 01:14:42,125 --> 01:14:43,082 מיס מנגו. 1239 01:14:43,666 --> 01:14:45,332 אשתי ג'ין. -איך אתה מסתדר. 1240 01:14:45,333 --> 01:14:46,957 בוא הנה. תגיד שלום. 1241 01:14:48,041 --> 01:14:49,499 הוא הבן שלי. 1242 01:14:49,875 --> 01:14:51,665 אל תתבייש, לך. 1243 01:14:51,666 --> 01:14:52,665 זה ממתק בשבילך. 1244 01:14:55,416 --> 01:14:57,249 תגיד תודה. 1245 01:14:57,458 --> 01:14:58,332 תודה לך. 1246 01:15:04,000 --> 01:15:04,790 מְנַהֵל. 1247 01:15:05,250 --> 01:15:07,499 וואו, הקדמת? 1248 01:15:07,625 --> 01:15:10,124 אני לוקח את המשפחה שלי לסטודיו? 1249 01:15:10,125 --> 01:15:11,415 אשתי ג'ין -היי, במאי. 1250 01:15:11,416 --> 01:15:12,082 היי, ג'ין. 1251 01:15:12,083 --> 01:15:14,040 בן, תגיד שלום למנהל. -מְנַהֵל. 1252 01:15:14,041 --> 01:15:16,040 הוא חמוד. 1253 01:15:16,041 --> 01:15:18,665 אני אקח אותך לשם. -בְּסֵדֶר. 1254 01:15:19,625 --> 01:15:20,707 במאי... 1255 01:15:20,791 --> 01:15:22,332 רבת עם חברה שלך? 1256 01:15:24,166 --> 01:15:26,415 זו הפעם ה-10 שאנשים שואלים אותי היום. 1257 01:15:28,125 --> 01:15:29,415 נשים כל כך מטרידות. 1258 01:15:29,791 --> 01:15:31,249 אתה צריך להיות עדין איתה. 1259 01:15:31,750 --> 01:15:34,332 אתה תצטער אם היא תעזוב אותך. 1260 01:15:35,125 --> 01:15:36,165 גם אני חושב כך. 1261 01:15:37,583 --> 01:15:40,874 היא ביקשה ממני לעשות את הסרט הזה בהתחלה. 1262 01:15:41,583 --> 01:15:44,415 עכשיו היא מתווכחת איתי מאותה סיבה. 1263 01:15:44,416 --> 01:15:47,957 אותו דבר לי, כשאמרתי לאשתי שאשתתף בסרט פורנו. 1264 01:15:47,958 --> 01:15:50,374 היא אמרה, "בסדר, זו רק עבודה." 1265 01:15:50,791 --> 01:15:53,040 אבל היא ממש לא בנוח עם זה. 1266 01:15:53,041 --> 01:15:56,207 אז אני אומר לה בכל פעם שיש לי את סצנת המיטה. 1267 01:15:56,208 --> 01:15:58,207 תודיע לה ותעצור את דמיונה. 1268 01:15:58,208 --> 01:16:01,040 -אַבָּא! -אני בא! 1269 01:16:01,041 --> 01:16:03,124 המנהל, אני עובר קצת. -בְּסֵדֶר. 1270 01:16:05,250 --> 01:16:08,124 עזרה, מהר תעזור לי... 1271 01:16:08,125 --> 01:16:09,124 בסדר... 1272 01:16:09,125 --> 01:16:09,707 לא יותר... 1273 01:16:10,708 --> 01:16:12,540 -מנגו מייבש את הזיעה שלך. -תודה לך. 1274 01:16:14,750 --> 01:16:17,374 כל השמועות אינן נכונות. 1275 01:16:18,083 --> 01:16:19,290 מה לא נכון? 1276 01:16:19,666 --> 01:16:23,582 וואה הוא איש רע ומטורף סקס. 1277 01:16:23,875 --> 01:16:25,999 הוא די ביישן בעצם. 1278 01:16:26,000 --> 01:16:28,999 כמה כיף לראות משפחה כל כך אוהבת. 1279 01:16:31,416 --> 01:16:35,082 אני רוצה ללדת את התינוק שלי לפני גיל 30. 1280 01:16:35,333 --> 01:16:37,790 ובעל מאוד אוהב. 1281 01:16:39,083 --> 01:16:44,499 הוא ייתן לי את הביטחון. 1282 01:16:48,125 --> 01:16:52,832 הייתי ממשפחה ענייה מאוד בטייוואן. 1283 01:16:53,958 --> 01:16:55,874 ההורים שלי כל הזמן רבו. 1284 01:16:58,583 --> 01:17:02,249 הרגשתי שאין לי עתיד הייתי כל כך מסכן. 1285 01:17:02,250 --> 01:17:06,124 לא רציתי ללמוד יותר, 1286 01:17:06,125 --> 01:17:08,082 אז הגעתי לה.ק. 1287 01:17:08,166 --> 01:17:11,415 רציתי להיות כוכב ולהרוויח הרבה כסף. 1288 01:17:11,916 --> 01:17:17,499 הרבה כסף ולתת להורים שלי חיים טובים יותר. 1289 01:17:20,291 --> 01:17:21,749 האם אני חמדן? 1290 01:17:22,583 --> 01:17:26,707 לא, כולם ככה. גם אני חמדן. 1291 01:17:29,416 --> 01:17:33,665 אני מחבב אותך אבל אין לך כסף. 1292 01:17:40,666 --> 01:17:42,374 אתה שובר לי את הלב. 1293 01:17:43,500 --> 01:17:45,582 ילדה מטופשת. 1294 01:17:46,250 --> 01:17:48,874 בואו נחזור לעבודה. 1295 01:17:58,833 --> 01:18:01,707 הנה אנחנו, בסדר! 1296 01:18:02,541 --> 01:18:03,499 המתנה. 1297 01:18:06,625 --> 01:18:08,290 -גָלִיל. -מְהִירוּת. 1298 01:18:08,291 --> 01:18:09,290 מַסלוּל. 1299 01:18:11,583 --> 01:18:12,374 פְּעוּלָה! 1300 01:19:24,041 --> 01:19:25,124 גְזִירָה! 1301 01:19:27,750 --> 01:19:28,749 תוֹדָה! 1302 01:19:32,708 --> 01:19:34,082 תן לי לראות. 1303 01:19:35,833 --> 01:19:38,082 - סיימנו -טוב! 1304 01:19:58,708 --> 01:20:02,124 פרס הסרט של HK השנה, 1305 01:20:02,125 --> 01:20:04,082 הבמאי הטוב ביותר הולך ל... 1306 01:20:05,250 --> 01:20:06,415 שר! 1307 01:20:17,625 --> 01:20:21,165 זה בוער! 1308 01:20:22,000 --> 01:20:23,540 זה בוער! עֶזרָה! 1309 01:20:23,541 --> 01:20:24,874 וואלאס, לך ותראה מה קורה. 1310 01:20:27,000 --> 01:20:30,082 זו אבקת עשן, דחה את זה. 1311 01:20:33,708 --> 01:20:35,749 מהרו, כיבו את האש! 1312 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 זה חם! זה בוער! 1313 01:21:19,208 --> 01:21:20,999 עזוב את זה! זה מאוחר מדי... 1314 01:21:21,000 --> 01:21:23,749 האש מתפשטת במהירות, בוא נלך! 1315 01:21:28,083 --> 01:21:29,999 איפה השליליות? 1316 01:21:36,625 --> 01:21:40,624 כולם כבר בחוץ? 1317 01:21:40,750 --> 01:21:41,790 שִׁמשִׁי? 1318 01:21:41,791 --> 01:21:43,457 איפה סאני? שִׁמשִׁי! 1319 01:22:11,833 --> 01:22:12,665 שִׁמשִׁי. 1320 01:22:12,750 --> 01:22:16,207 -המטופל צריך מנוחה, לא להישאר יותר מדי זמן בסדר? -בְּסֵדֶר. 1321 01:22:16,583 --> 01:22:17,874 סאני, איך אתה מרגיש? 1322 01:22:18,625 --> 01:22:19,749 אני בסדר. 1323 01:22:19,750 --> 01:22:20,790 איך הסרט? 1324 01:22:22,041 --> 01:22:24,415 הכל בסדר. 1325 01:22:25,166 --> 01:22:26,374 זה טוב. 1326 01:22:27,000 --> 01:22:28,457 הפנים שלי... 1327 01:22:28,458 --> 01:22:31,249 אל תיגע בזה אחרת הוא יהיה מודלק. 1328 01:22:31,875 --> 01:22:33,290 האם זה יהיה מצולק? 1329 01:22:33,291 --> 01:22:35,124 מְטוּרָף! כמובן שלא? 1330 01:22:35,125 --> 01:22:38,957 שלום, בוס?... כן... 1331 01:22:38,958 --> 01:22:41,999 לא ציפיתי לסט נשרף ככה, 1332 01:22:43,958 --> 01:22:46,499 אני יודע שאני אשם, זו אשמתי. 1333 01:22:47,583 --> 01:22:49,082 אני לא יודע שזה קרה כל כך רע 1334 01:22:49,208 --> 01:22:50,624 אל תאשים את עצמך. 1335 01:22:51,708 --> 01:22:54,874 אם זה לא היית אתה, כל הסרט היה נשרף. 1336 01:22:56,041 --> 01:22:57,457 יצא לך טוב. 1337 01:22:57,708 --> 01:23:00,124 -אז אוכל לשאול אותך... -מה? 1338 01:23:00,125 --> 01:23:03,124 כל כרטיס חינם עבורי להופעה הראשונה שלך? 1339 01:23:05,958 --> 01:23:08,499 כמובן, אתה חלק מהצוות. 1340 01:23:08,500 --> 01:23:09,624 בֶּאֱמֶת! 1341 01:23:10,000 --> 01:23:12,332 אז השם שלי יהיה בכרטיס האשראי. 1342 01:23:12,791 --> 01:23:13,665 כֵּן. 1343 01:23:41,166 --> 01:23:44,582 זו אשמתי, לא שמרתי את הסרט כמו שצריך. 1344 01:23:44,833 --> 01:23:47,332 לא זה לא. זאת תאונה. 1345 01:23:47,541 --> 01:23:49,332 אני צריך לקחת אחריות מלאה על זה. 1346 01:23:49,875 --> 01:23:53,249 למה אתה מתווכח? בואו נתחיל לצלם שוב. 1347 01:23:53,791 --> 01:23:56,082 הסט נשרף, איך לצלם מחדש? 1348 01:23:57,333 --> 01:23:59,540 החלטתי. 1349 01:23:59,541 --> 01:24:01,082 לא, תקשיב... 1350 01:24:01,083 --> 01:24:02,957 אל תפריע לי! 1351 01:24:02,958 --> 01:24:05,040 אני לא אשקיע עוד סנט נוסף. 1352 01:24:05,041 --> 01:24:07,832 הייתי צריך להרוויח אם הסט לא היה נהרס. 1353 01:24:07,833 --> 01:24:09,207 עכשיו אתה עדיין מבקש ממני להשקיע יותר? 1354 01:24:09,958 --> 01:24:11,415 לך תזדיין! 1355 01:24:11,458 --> 01:24:14,749 אני איש עסקים, לא אמן כמוך. 1356 01:24:14,750 --> 01:24:17,874 בוס, כדי להרוויח, הסרט חייב לצאת לאקרנים. 1357 01:24:17,875 --> 01:24:20,624 כל מה שאנחנו צריכים רק קצת יותר כסף כדי להשלים את זה. 1358 01:24:20,625 --> 01:24:23,790 שוגר-דדי, בבקשה תן לנו לסיים את הסרט... 1359 01:24:23,791 --> 01:24:27,249 שתוק, אישה. איזה פה גדול! 1360 01:24:27,791 --> 01:24:30,999 אני לא טיפש, הסרט הזה אינו בר פרסום. פשוט תערוך את זה, 1361 01:24:31,125 --> 01:24:35,332 מה שנשאר לשוק המחתרת האירופי. 1362 01:24:35,333 --> 01:24:38,499 תסדיר גם את המקרה של סאני. תוודא 1363 01:24:38,500 --> 01:24:41,832 הוא לא מתלונן במשרד העבודה. אני לא יפצה אותו. 1364 01:24:41,833 --> 01:24:44,915 אני אסדר את התשלום האחרון. 1365 01:24:44,916 --> 01:24:47,874 זה נהדר, כולנו שמענו את זה. 1366 01:24:47,875 --> 01:24:50,665 לתשלומים תשאל אותו, לא אותי. 1367 01:24:51,083 --> 01:24:53,915 איך יכול להיות שאתה לא משלם? 1368 01:24:56,500 --> 01:24:57,374 מה אמרת? 1369 01:24:57,375 --> 01:24:58,915 רק בגלל שהשלשות יכולות להיות בלתי סבירות? 1370 01:25:02,500 --> 01:25:04,332 אני פאקינג לא הגיוני! 1371 01:25:04,333 --> 01:25:05,915 אָז מָה! 1372 01:25:06,916 --> 01:25:08,499 לך תזדיין! 1373 01:25:08,958 --> 01:25:12,082 המפיק, הבמאי והצוות הגרועים ביותר. 1374 01:25:12,750 --> 01:25:14,624 יש לך מזל שיש לך עבודה. 1375 01:25:14,875 --> 01:25:15,665 בלעדיי 1376 01:25:16,166 --> 01:25:17,540 אתה אוכל חרא 1377 01:25:21,250 --> 01:25:22,374 בוא נלך. 1378 01:25:23,875 --> 01:25:24,999 לָצֵאת! 1379 01:25:28,416 --> 01:25:31,207 תזדיין עם אמא שלך! 1380 01:25:31,208 --> 01:25:36,499 הבוס וונג, לא נשבע לאמא שלי. 1381 01:25:36,500 --> 01:25:39,165 בסדר, אתה תקשיב. 1382 01:25:40,000 --> 01:25:42,957 אני אזיין את אמא שלך... 1383 01:25:46,708 --> 01:25:48,624 תרביץ לו! 1384 01:25:52,291 --> 01:25:54,832 אל תחשוב שאתה יכול לזיין איתי. 1385 01:25:55,083 --> 01:25:56,665 הזהרתי אותו לא להישבע לאמא שלי. 1386 01:25:56,666 --> 01:25:59,624 אבל הוא עשה זאת, איזה בן זונה! 1387 01:25:59,625 --> 01:26:01,165 לך תזדיין! 1388 01:26:01,375 --> 01:26:03,832 איזו בעיטה חרא! 1389 01:26:05,916 --> 01:26:06,790 איך זה? 1390 01:26:06,791 --> 01:26:09,749 אתה חושב שאני פצוע פנימי? 1391 01:26:09,750 --> 01:26:12,957 פשוט תשתה מי ברז אתה תהיה בסדר. 1392 01:26:12,958 --> 01:26:13,999 לך תשתה מהברז. 1393 01:26:14,000 --> 01:26:16,290 הפנים שלו כל כך חיוורות. 1394 01:26:16,291 --> 01:26:18,707 עדיף לקחת אותו לבית החולים. 1395 01:26:18,708 --> 01:26:22,332 אל תיבהל, למה בית החולים? 1396 01:26:22,333 --> 01:26:24,665 רק תן לו תרופה סינית. 1397 01:26:24,666 --> 01:26:25,790 מפיק, מה עושים? 1398 01:26:25,791 --> 01:26:29,249 אל תדאג, אני כאן. 1399 01:26:29,708 --> 01:26:31,499 אתה יכול להרוג אותי אבל לא להעליב אותי. 1400 01:26:31,791 --> 01:26:35,665 הוא נשבע לאמא שלי, זה הוא להתחיל את הקרב. 1401 01:26:36,708 --> 01:26:39,665 אבל פגעת בו קודם. 1402 01:26:40,166 --> 01:26:42,999 אני יכול לסדר את זה יפה מאוחר יותר. 1403 01:26:43,000 --> 01:26:46,249 אבל אתם חייבים להתאחד, 1404 01:26:46,583 --> 01:26:49,124 ולהיות מאוחדים לסיים את הסרט. 1405 01:26:49,125 --> 01:26:53,165 איזה סרט! שברת את האף של הבוס. 1406 01:26:53,166 --> 01:26:56,665 אנחנו בצרות, הוא הולך להרוג אותנו. 1407 01:26:56,666 --> 01:26:59,165 בין אם אתה יכול לתקן את המצב הזה או לא. 1408 01:26:59,166 --> 01:27:01,790 קבע את התשלום האחרון שלנו, אם אתה רוצה צילום מחדש. 1409 01:27:01,791 --> 01:27:05,457 איך אתה יכול לדבר איתי על כסף עכשיו. 1410 01:27:05,458 --> 01:27:07,749 עזרתי לך להרוויח הרבה כסף. 1411 01:27:07,750 --> 01:27:12,332 אל תהיה מחושב! אנחנו עובדים קשה בשביל הכסף. 1412 01:27:12,333 --> 01:27:14,915 אנחנו עובדים יום ולילה, עבודה קשה, בנאדם. 1413 01:27:14,916 --> 01:27:16,207 אתה כזה חרא! 1414 01:27:16,208 --> 01:27:18,707 תירגע, קצת סבלנות. 1415 01:27:18,708 --> 01:27:20,957 אתה טוב בלהיות נוגה. 1416 01:27:20,958 --> 01:27:22,790 אתה אומר שאני חופן! 1417 01:27:23,291 --> 01:27:24,499 מה הקשר לסיקופנט? 1418 01:27:24,958 --> 01:27:26,499 לא יכול לעצבן לכעוס? 1419 01:27:26,500 --> 01:27:30,999 כן, אני רק חופן כועס! 1420 01:27:33,000 --> 01:27:34,999 חַנְפָן... 1421 01:27:37,208 --> 01:27:38,790 הכל מתפורר כשהצ'יפס יורד. 1422 01:27:39,083 --> 01:27:43,999 כולם מתעללים בי כשיש בעיה. 1423 01:27:46,708 --> 01:27:48,665 בבקשה תגיד משהו. 1424 01:27:52,625 --> 01:27:55,790 האם אמרתי לך רציתי להיות שחקן כדורגל בעבר? 1425 01:27:56,625 --> 01:27:58,249 כי אני מעריץ אותם. 1426 01:27:58,250 --> 01:28:01,082 רק תחשוב שהם צריכים לשחק עם... 1427 01:28:01,083 --> 01:28:02,582 או בלי צופים. 1428 01:28:03,083 --> 01:28:06,165 הם זוכים ללעג כשהם מפסידים. 1429 01:28:06,166 --> 01:28:08,290 חבר, זה משחק הכדור. 1430 01:28:09,208 --> 01:28:13,624 אתה לא יכול להבקיע גול בכל פעם, או שאתה מנצח או מפסיד. 1431 01:28:14,125 --> 01:28:18,790 כשאתה לא מופיע, המאמן יקרא לך לצאת. 1432 01:28:19,416 --> 01:28:22,290 אולי לעולם לא תהיה לך הזדמנות לשחק יותר. 1433 01:28:26,041 --> 01:28:27,624 החיים שלי לפני זה בדיחה. 1434 01:28:28,125 --> 01:28:29,582 אני אף פעם לא מסיים את מה שהתחלתי. 1435 01:28:31,083 --> 01:28:32,374 הפסקתי באמצע קריירת הכדורגל שלי. 1436 01:28:34,041 --> 01:28:35,207 באמצע הסרט שלי. 1437 01:28:38,125 --> 01:28:39,624 באמצע חיי האהבה שלי. 1438 01:28:45,083 --> 01:28:46,165 כשהשריפה פרצה, 1439 01:28:48,041 --> 01:28:49,999 חלמתי לזכות בפרס הסרט. 1440 01:28:54,500 --> 01:28:56,415 כשצפיתי במשחק הכדורגל הזה, 1441 01:28:57,000 --> 01:28:58,624 אני מבין פתאום... 1442 01:28:59,958 --> 01:29:04,040 עשיית סרטים דומה לכדורגל, הם צריכים עבודת צוות. 1443 01:29:06,708 --> 01:29:10,415 אני שמח שהכרתי אותך, עזרת לי מאוד. 1444 01:29:12,375 --> 01:29:14,290 אני שמח לעשות את הסרט הזה עם כולכם ביחד. 1445 01:29:15,833 --> 01:29:16,707 תודה לך. 1446 01:30:19,791 --> 01:30:21,165 טוֹב! 1447 01:30:22,916 --> 01:30:24,332 בראבו! 1448 01:31:02,875 --> 01:31:03,665 לך לעבודה. 1449 01:31:04,458 --> 01:31:06,624 בסדר... קבל את הסרט. 1450 01:31:43,500 --> 01:31:44,790 אנחנו מוכנים עכשיו. 1451 01:32:04,916 --> 01:32:05,915 אז בוא נעשה את זה. 1452 01:32:06,416 --> 01:32:07,290 גָלִיל. 1453 01:32:09,083 --> 01:32:10,082 פְּעוּלָה! 1454 01:34:24,875 --> 01:34:26,582 זה היה טוב? 1455 01:34:26,958 --> 01:34:29,582 לא נורא, נכון? תודה לך. 1456 01:34:30,333 --> 01:34:35,290 אתה זוכר את צ'ונג? עכשיו הוא במאי. 1457 01:34:38,791 --> 01:34:40,582 זה היה חלום חייו. 1458 01:34:40,916 --> 01:34:44,249 דיקי, צלם הקולנוע הוא עכשיו שחקן. 1459 01:34:44,875 --> 01:34:48,290 היה לו מזל, הוא אכן זכה בפרס השחקן הטוב ביותר. 1460 01:34:49,000 --> 01:34:51,290 אבל אל תבין אותי לא נכון. 1461 01:34:51,291 --> 01:34:52,874 זה מועמד על ידי תעשיית הפורנו. 1462 01:34:54,125 --> 01:34:58,832 וואה ומשפחתו היגרו. 1463 01:34:58,833 --> 01:35:00,374 לא קנדה, 1464 01:35:00,375 --> 01:35:01,707 אלא דונגגוואן, סין. 1465 01:35:04,375 --> 01:35:05,624 ובכן, מנגו. 1466 01:35:06,458 --> 01:35:07,957 פגשתי אותה יום אחד. 1467 01:35:09,916 --> 01:35:11,499 היא לא שחקנית עכשיו. 1468 01:35:11,500 --> 01:35:12,249 מְנַהֵל. 1469 01:35:12,833 --> 01:35:14,457 אני לא בסרט יותר. 1470 01:35:14,458 --> 01:35:15,790 אני חושב שזה ברור, 1471 01:35:16,500 --> 01:35:18,207 מאז שהייתי עירום לקהל. 1472 01:35:18,208 --> 01:35:20,624 למה סתם עירום רק אליו, 1473 01:35:20,625 --> 01:35:22,957 בעלי, כן, התחתנתי. 1474 01:35:22,958 --> 01:35:24,665 הוא וטרינר. 1475 01:35:25,250 --> 01:35:26,832 ראה את כל ה"תינוקות" שלי. 1476 01:35:28,875 --> 01:35:31,790 כולם כמוך, כמו לשחק כדורגל. 1477 01:35:31,791 --> 01:35:32,832 יָמִינָה? 1478 01:35:33,166 --> 01:35:34,957 מה עם החברה שלי ולי? 1479 01:35:36,208 --> 01:35:40,415 אנחנו בסדר, כמובן. 1480 01:35:41,375 --> 01:35:42,707 אנחנו ביחד. 1481 01:35:43,791 --> 01:35:45,040 לשכוח מזה?, 1482 01:35:45,708 --> 01:35:49,582 אני לא רוצה לשנוא אותך בסופו של דבר. 1483 01:35:50,875 --> 01:35:53,249 תשנא אותי אז, אל תתייחס אלי כמו פעם. 1484 01:35:53,250 --> 01:35:54,707 מַדוּעַ? 1485 01:35:56,208 --> 01:35:59,832 אתה פשוט שופך את כל הרגשות שלך בסרט שלך. 1486 01:35:59,833 --> 01:36:02,290 מה איתי? האם אי פעם היה אכפת לך? 1487 01:36:04,333 --> 01:36:06,707 אכפת לי ממך עכשיו. 1488 01:36:12,458 --> 01:36:13,582 אם כן, 1489 01:36:16,125 --> 01:36:18,165 אני לא אעשה יותר סרטים. 1490 01:36:18,833 --> 01:36:22,415 משוגע, אתה כלום אם אתה לא עושה סרטים. 1491 01:36:24,208 --> 01:36:25,665 למה לעזוב את הסרטים? 1492 01:36:28,625 --> 01:36:31,749 אני אוהב אותך כי אתה יוצר סרטים. 1493 01:36:33,041 --> 01:36:35,332 אני יודע מה השאלה האחרונה שלך לשאול. 1494 01:36:35,333 --> 01:36:37,999 ההרגשה שלי אחרי הכנת סרט הפורנו? 1495 01:36:38,708 --> 01:36:41,999 גיליתי מה הכי הביך את השחקנים, 1496 01:36:42,000 --> 01:36:46,499 שזה להיות עירום מול אנשים. 1497 01:36:46,916 --> 01:36:50,249 אז אם הייתי המנהל, אני אדאג ש... 1498 01:36:50,250 --> 01:36:53,040 כל הצוות ואני מורידים את הבגדים שלנו, 1499 01:36:53,500 --> 01:36:55,999 להיות בנוח עם השחקן. 1500 01:36:56,791 --> 01:36:59,749 יכול להיות שהם יהיו יותר נוחים, 1501 01:37:00,041 --> 01:37:02,749 ולהתנהג טוב יותר בסרט. 1502 01:37:03,791 --> 01:37:04,665 בואו ננסה את זה. 1503 01:37:06,041 --> 01:37:06,999 לָבוֹא. 1504 01:37:07,708 --> 01:37:09,582 במאי, הכל מוכן, בוא נעשה חזרות.